1 00:00:42,251 --> 00:00:45,838 OG DIN MOR OGSÅ 2 00:01:10,904 --> 00:01:15,033 Lov mig det han vil ikke bo hos italienerne. 3 00:01:15,325 --> 00:01:17,661 Hvad er der galt med dig? 4 00:01:18,245 --> 00:01:22,249 Eller med noget gringo med en rygsæk. - Nej! 5 00:01:22,332 --> 00:01:26,211 Og endnu mindre med nogen en fransk fager. - Åh nej! 6 00:01:26,295 --> 00:01:31,258 Og med gadesælgeren, en beskidt mexicaner? 7 00:01:31,466 --> 00:01:34,011 Kom så, Tenoch! - Med ingen! 8 00:01:34,136 --> 00:01:36,638 Selvfølgelig ikke, Teno. 9 00:01:37,764 --> 00:01:40,184 Løfte. - Jeg lover. 10 00:01:40,267 --> 00:01:43,437 hvad? - Nå, du ved. - Hvad ved jeg? 11 00:01:46,273 --> 00:01:51,195 Det lover jeg Jeg vil ikke leve med en kineser. 12 00:01:51,236 --> 00:01:55,532 Lad være med at rode rundt! - Tror han mig ikke�? 13 00:01:56,116 --> 00:01:58,994 Jeg tror. - Så? 14 00:02:00,495 --> 00:02:03,373 Lov mig. - Og dig? 15 00:02:03,582 --> 00:02:06,543 Jeg lover dig også. - Kom nu. 16 00:02:06,793 --> 00:02:10,005 Men... Sammen. - Sammen. 17 00:02:11,298 --> 00:02:13,091 En... 18 00:02:13,258 --> 00:02:14,718 To... 19 00:02:14,927 --> 00:02:16,470 Tre... 20 00:02:16,678 --> 00:02:18,680 Jeg lover... 21 00:02:18,805 --> 00:02:21,266 ...at undgå... 22 00:02:21,391 --> 00:02:24,686 ... leve med med ingen... ...med ingen... 23 00:02:24,811 --> 00:02:28,232 brasiliansk. - En tysker. - Argentinsk. - polsk. 24 00:02:28,440 --> 00:02:30,734 venezuelansk. - Irsk. 25 00:02:30,984 --> 00:02:34,196 Med din far! - Kom nu! Hvad er der galt med dig? 26 00:02:46,166 --> 00:02:49,586 Annas mor, fraskilt fransk kvinde, 27 00:02:49,670 --> 00:02:51,880 skolelærer, 28 00:02:52,005 --> 00:02:56,218 det havde hun ikke noget imod Tenoch sover med dem. 29 00:02:56,343 --> 00:03:00,305 Anderledes var det med Julia. Han var hos Cecilia indtil aftensmaden, 30 00:03:00,430 --> 00:03:04,852 og han kom til hende om morgenen eskorte til lufthavnen. 31 00:03:06,728 --> 00:03:11,149 Cecilias far, en børnelæge, allergi specialist, 32 00:03:11,233 --> 00:03:15,737 han troede, det var deres forholdet er gået for vidt. 33 00:03:16,864 --> 00:03:20,576 Hendes mor, en psykolog, hun så anderledes på det. 34 00:03:20,826 --> 00:03:23,495 Hun betragtede forholdet som uskyldigt. 35 00:03:23,745 --> 00:03:27,875 Jeg kan ikke tro det! Hun tabte er et pas! - Han kommer for sent! 36 00:03:27,916 --> 00:03:31,795 Julio, kom så! Hjælp mig med at finde mit pas! 37 00:03:31,879 --> 00:03:35,966 Skynd dig! Han skynder sig vi kan lide! - Godt, godt! 38 00:03:37,718 --> 00:03:40,345 Tog du bilen ud? 39 00:03:40,470 --> 00:03:44,766 Hurtigt! Luk døren! - Og passet? - Der er det, fjollet. 40 00:03:44,892 --> 00:03:48,854 Komme. Skynd dig! 41 00:04:00,073 --> 00:04:03,243 Hvilket smukt farvel! - Ja. 42 00:04:05,746 --> 00:04:08,624 Skal du ud i aften? 43 00:04:08,832 --> 00:04:14,129 Ikke. Det vil være mærkeligt for mig af mig selv. Og jeg vil savne ham. 44 00:04:15,339 --> 00:04:19,218 Vi er nødt til at gå! - Din mor! 45 00:04:19,301 --> 00:04:23,472 Komme. Jeg vil tage den lidt af dig med dig. 46 00:04:23,805 --> 00:04:28,143 Flyet vil ikke vente, Ceci! - Flyt dig! Flytte! 47 00:04:32,731 --> 00:04:37,194 Fandt du dit pas? - Her er hun! - Fremragende. 48 00:04:38,403 --> 00:04:41,490 Hej Maru. - Hej. Hvordan har du det? 49 00:04:41,615 --> 00:04:45,911 Hej. Hvor er Esteban? - Jeg så ham ikke. 50 00:04:46,578 --> 00:04:49,873 Lad os gå til alteret, Ana. 51 00:04:54,962 --> 00:04:58,549 Hvad sker der, Charolastra? - Hvad er det for noget lort. 52 00:04:58,674 --> 00:05:01,885 Jeg hader disse farvel. - Hvorfor går de ikke mere? 53 00:05:02,094 --> 00:05:05,222 Jeg vil savne dig, men det er for meget. 54 00:05:05,347 --> 00:05:08,559 Hvad er nyt, gutter? - Hvordan har du det, far? 55 00:05:08,767 --> 00:05:12,271 Hvorfor er du sådan? falmer? - Venligst...? 56 00:05:12,396 --> 00:05:15,190 Skønheder. - Far! 57 00:05:17,025 --> 00:05:21,113 Anas far var journalist der engagerer sig i politik. 58 00:05:21,196 --> 00:05:23,866 Han arbejdede i regeringen. 59 00:05:23,991 --> 00:05:27,494 Han var logistikchef i kulturafdelingen. 60 00:05:27,578 --> 00:05:31,540 Tenochu huskede, selvom det ofte er 61 00:05:31,665 --> 00:05:36,295 men aldrig foran datter ringede, junior. 62 00:05:36,503 --> 00:05:39,840 Jeg vil på et fly! - Mig Jeg vil gerne være der allerede! 63 00:05:40,048 --> 00:05:43,427 Jeg vil ikke have, at han går. - Jeg kommer til at savne ham meget. 64 00:05:43,552 --> 00:05:47,264 Jeg vil ikke gå hjerte. - Ana! Cecil! 65 00:05:56,398 --> 00:05:59,193 Det lugter af brød. 66 00:05:59,484 --> 00:06:02,905 En gris! Fag! Kom nu, fuck dig! 67 00:06:03,155 --> 00:06:06,658 Her er fanfaren til slutningen af skolen! 68 00:06:06,742 --> 00:06:10,204 Fuck dig! Ja det er du faldt mindst et år! 69 00:06:10,204 --> 00:06:12,539 Vær ikke et barn. 70 00:06:13,123 --> 00:06:17,377 Er du ved at blive gammel? vred? - Han pissede. 71 00:06:17,628 --> 00:06:21,465 Hvis jeg ikke læser økonomi, min bil bliver taget væk. 72 00:06:21,590 --> 00:06:26,178 Kom nu! Han bliver efterladt uden bil på grund af fax? Lad være med at skrue op! 73 00:06:26,428 --> 00:06:32,684 Fuck økonomerne. lad' fuck dig mor - han er dum. 74 00:06:33,560 --> 00:06:38,398 Fuck det. Jeg vil gerne være forfatter. Lad os gå til litteratur sammen. 75 00:06:38,524 --> 00:06:41,068 Ingen chance. 76 00:06:44,363 --> 00:06:46,782 Forbandet trafik! 77 00:06:46,907 --> 00:06:50,285 Jeg vil vædde på, at det er mit søster ved demonstrationen. 78 00:06:50,494 --> 00:06:53,038 De har fuldstændig ret. 79 00:06:53,247 --> 00:06:58,001 Og? Og det har jeg ret til Jeg siger til dem, at de skal kneppe. - Ja. 80 00:06:58,544 --> 00:07:03,048 Men ved demonstrationerne der er nogle fantastiske stykker, ikke? 81 00:07:03,257 --> 00:07:05,676 Det er der, ja. 82 00:07:05,926 --> 00:07:09,137 Lugtede du det? 83 00:07:11,306 --> 00:07:14,852 Fuck dig... En tøs! 84 00:07:15,060 --> 00:07:18,897 Åbn vinduet! 85 00:07:21,191 --> 00:07:25,571 Den dag blev det afholdt er tre demonstrationer. 86 00:07:25,821 --> 00:07:30,742 Der var dog en menneskemængde på grund af det nedtrampede sand, 87 00:07:30,993 --> 00:07:35,247 Marcelina Escutia, arbejdere fra Michoacán. 88 00:07:35,497 --> 00:07:40,294 Han ramte Marcelina taxa i høj hastighed. 89 00:07:40,669 --> 00:07:44,173 Han brugte ikke undervognen fordi han var langt væk, 90 00:07:44,381 --> 00:07:49,052 og han skulle gå for to kilometer længere til arbejde. 91 00:07:49,178 --> 00:07:54,057 Det er et uidentificeret organ transporteret til lighuset. 92 00:07:55,392 --> 00:07:59,771 Efter fire dage, kroppen overtages. 93 00:08:03,192 --> 00:08:07,029 Tenoch lturbide var det andet af tre børn 94 00:08:07,237 --> 00:08:10,991 en minister, økonomer fra Harvard, 95 00:08:11,158 --> 00:08:15,537 og husmødre, der var engageret i esoterisme. 96 00:08:16,622 --> 00:08:21,585 Hans navn skulle have været Hernan, men det år hans far 97 00:08:21,710 --> 00:08:25,881 gik ind i politik og tjente penge pludselig nationalisme, 98 00:08:26,089 --> 00:08:29,760 han døbte sin første søn som gammel mand med et aztekisk navn, Tenoch. 99 00:08:30,052 --> 00:08:33,180 Så snart vi er få fanger, går vi videre til E. 100 00:08:33,430 --> 00:08:37,100 Jeg tog pillerne med fra San Francisco og... 101 00:08:37,726 --> 00:08:40,687 De er ægte! - Naturligt! 102 00:08:40,812 --> 00:08:46,109 Sådan en voldsom fangst Gå til Miriam og hils på hende. 103 00:08:47,653 --> 00:08:50,030 Miriam er et stykke! 104 00:08:50,280 --> 00:08:54,910 Ved den fest gik hun omkring mig rørte hun ved min røv... 105 00:08:56,912 --> 00:08:59,706 Sandt. Hun er en hore. 106 00:09:00,290 --> 00:09:04,920 Jeg ville bo hos Sazon stykker. Hun har de små bryster... 107 00:09:07,089 --> 00:09:09,967 Hun er et stykke kage! 108 00:09:10,259 --> 00:09:13,595 Ikke her, fjols! Lad os gå til altanen! 109 00:09:13,804 --> 00:09:17,558 hvad mangler her? - Det vil lugte, fjols! 110 00:09:22,938 --> 00:09:26,358 Fantastisk, hva'? - Hun er lidt stærk... 111 00:09:27,234 --> 00:09:29,611 For fanden, ikke? 112 00:09:30,362 --> 00:09:34,575 Rent hundelort. Ligesom Cheech og Chong. 113 00:09:34,908 --> 00:09:40,289 Tenoch! - Ned! - 'Dan, frue. - Julio. 114 00:09:40,414 --> 00:09:43,584 Hej mor. - Hej. 115 00:09:43,959 --> 00:09:48,005 Hvad er det med dig? du ser mærkelig ud. 116 00:09:48,130 --> 00:09:52,843 Du er ked af det. Er det er det på grund af pigerne? 117 00:09:53,093 --> 00:09:57,014 Bare rolig. Dine er auraer forbundet. 118 00:09:57,139 --> 00:10:00,642 Tænk på dem og essensen Du bliver forbundet. Julia, 119 00:10:00,893 --> 00:10:04,938 han skal til Jessica med os bryllup, ikke? - Selvfølgelig. 120 00:10:05,105 --> 00:10:09,151 Hun skal klæde sig pænt. Præsidenten kommer også. 121 00:10:09,318 --> 00:10:11,987 Smid den cigaret, Tenoch! 122 00:10:12,154 --> 00:10:15,908 'Aften, frue. Haven er din lov. 123 00:10:16,074 --> 00:10:20,537 Hej Saba. Det gjorde jeg ikke vidste du var der. - Jeg er overalt. 124 00:10:23,415 --> 00:10:27,461 Til festen Julio og Tench de drak, røg marihuana 125 00:10:27,586 --> 00:10:30,756 og tog ecstasy bragt fra San Francisco. 126 00:10:30,923 --> 00:10:34,259 De trak det af brikkerne er ujævne. 127 00:10:34,426 --> 00:10:38,472 De var bange for, at han ville deres manglende markering af sommeren. 128 00:10:38,597 --> 00:10:41,432 Klokken 04.00 kastede Julio op. 129 00:10:41,557 --> 00:10:45,853 Omkring klokken 5 er det Tenoch knækkede lyset på bilen. 130 00:10:46,270 --> 00:10:50,900 Samme nat er det Saba oplevede gruppesex for første gang. 131 00:10:58,741 --> 00:11:03,120 Efter en uge, kedsomhed er allerede blevet rutine. 132 00:11:03,454 --> 00:11:07,124 Tenochs far var medejer af en klub, 133 00:11:07,416 --> 00:11:11,045 og hans søn havde ret brug af poolen om mandagen, 134 00:11:11,337 --> 00:11:14,966 da klubben var lukket for offentligheden. 135 00:11:18,511 --> 00:11:21,764 En, to, tre. 136 00:12:04,599 --> 00:12:09,145 Han bliver hurtigt træt. Det er derfor, han står uden luft. 137 00:12:09,437 --> 00:12:13,357 Prof. talte. Vandt du er mindre end to meter væk. 138 00:12:13,524 --> 00:12:17,028 Lad være med at lorte. Det bliver hurtigere ti. - Måske fire. 139 00:12:17,320 --> 00:12:21,032 Okay, otte og færdig. - Shit. 140 00:12:22,408 --> 00:12:25,661 Måske, 141 00:12:26,037 --> 00:12:29,957 men han har en grim penis. 142 00:12:30,082 --> 00:12:34,128 Det ligner en præst med hætte. 143 00:12:34,253 --> 00:12:38,299 Nå, indrøm da! - Flyt dig, din tøs! 144 00:12:38,591 --> 00:12:41,969 Kom for at tilstå! 145 00:12:46,724 --> 00:12:51,270 seks, syv, otte, ni, ti, elleve... 146 00:12:51,437 --> 00:12:55,233 Der er flere livvagter frem for en gæst. 147 00:12:55,358 --> 00:12:59,403 Tre fra Comfort-familien, tre af Guerreros, 148 00:12:59,695 --> 00:13:03,491 to af min chef gamle mand, dem fra regeringen... 149 00:13:03,658 --> 00:13:07,036 Og resten af præsident. - Og Hermione. 150 00:13:07,245 --> 00:13:11,415 Kom nu. Det er han bare toget�. - Med en pistol. 151 00:13:12,542 --> 00:13:16,128 Smart, sir. Tenoch er færdig. 152 00:13:16,420 --> 00:13:19,674 Jeg har allerede sagt hej præsident. 153 00:13:19,966 --> 00:13:23,469 The Gonzales leder efter dig børn. Vær god ved dem. 154 00:13:23,594 --> 00:13:28,057 De var altid gode mod dig. - Okay, far. 155 00:13:28,599 --> 00:13:31,561 Gonzales! Kan du huske den fede? 156 00:13:31,853 --> 00:13:35,481 Hvordan har du det Tenoch? Jeg har ikke set dig i lang tid. 157 00:13:35,731 --> 00:13:40,027 Lang, ikke? - Nå, hvad laver han? 158 00:13:43,114 --> 00:13:46,742 Sikke et fjols, ikke? - Uanset hvad du siger. 159 00:13:46,826 --> 00:13:51,038 Rom og cola. Overdriv det ikke med bilen. 160 00:13:58,629 --> 00:14:02,592 Kan du huske din fætter? Han vil også gerne være forfatter. 161 00:14:02,675 --> 00:14:06,721 Jeg tager afsted. Det har du bestemt hvad man skal tale om 162 00:14:06,971 --> 00:14:11,559 Hej tante. Dårlig tæve hva'? - Ja. Ba�. 163 00:14:11,684 --> 00:14:15,521 Hvad er nyt? Sidste gang vi så hinanden, da du var oppe 164 00:14:15,771 --> 00:14:19,817 7 og du græd for Kornja�a Ninja. - Til Thunder Cat. 165 00:14:20,026 --> 00:14:23,905 Ja, uanset hvad. Det vil den gerne være en forfatter? Det vidste jeg ikke. 166 00:14:24,030 --> 00:14:27,408 Han vil skrive om forkælede mennesker som hvad er du? - Nej. 167 00:14:27,658 --> 00:14:31,662 Om tøser som dig. - Det er én ting at skrive historier, 168 00:14:31,787 --> 00:14:35,541 og noget helt andet at skabe litteratur. - Hvornår starter det? 169 00:14:35,791 --> 00:14:40,004 Har du læst noget af mig? - Bare kritik. - Kritikere er idioter. 170 00:14:40,129 --> 00:14:44,342 Alejandro Montes de Oca, Jano er nevø til Tenochs mor. 171 00:14:44,884 --> 00:14:49,639 Efter faderens, moderens død hun elskede ham besiddende. 172 00:14:50,139 --> 00:14:54,477 Han blev først befriet da tog til udlandet for at studere. 173 00:14:54,560 --> 00:14:58,022 Nu, 10 år senere vendte han tilbage. 174 00:14:58,189 --> 00:15:01,859 Tænk over det. Er det? vil du virkelig være forfatter? 175 00:15:01,984 --> 00:15:06,572 Der er for mange forfattere. Mangel gode. Det er svært at skabe. 176 00:15:06,697 --> 00:15:10,076 Det tager et helt liv. - Det er fætter Jano. Forfatter. 177 00:15:10,326 --> 00:15:13,913 Det handler ikke kun om disciplin og teknik. Ikke. 178 00:15:13,996 --> 00:15:18,209 Det er nødvendigt at skabe egen stil. Og for det, 179 00:15:18,292 --> 00:15:22,255 brug for livserfaring. Og helt ærligt, Tenoch, 180 00:15:22,505 --> 00:15:26,592 Tenoch, hvad har du været igennem? - Ja, hvad oplevede du? 181 00:15:26,801 --> 00:15:31,764 Små bastards! - Undskyld, Jano! er du okay 182 00:15:37,895 --> 00:15:42,400 Jeg vil gerne takke dig til alle der kom 183 00:15:42,650 --> 00:15:45,695 til denne beskedne begivenhed. 184 00:15:45,820 --> 00:15:50,408 Især hr. præsident og hans kære kone 185 00:15:51,742 --> 00:15:57,373 der kom for at fejre med os i dette øjeblik 186 00:15:58,124 --> 00:16:01,544 og vi ved det hvor travlt de har. 187 00:16:01,669 --> 00:16:07,258 Din tilstedeværelse er et tegn din store beskedenhed. 188 00:16:08,134 --> 00:16:12,305 Foran dette respekteret gæster og alle jer, 189 00:16:12,388 --> 00:16:16,976 Jeg vil gerne have de nygifte al verdens lykke. 190 00:16:22,440 --> 00:16:27,612 Hej. Kære det er mig. - Hej. - Hvordan har du det? 191 00:16:27,820 --> 00:16:30,907 Er du ikke træt af alt det her? - Det er det ikke. 192 00:16:30,990 --> 00:16:35,411 Kom nu. I det mindste lidt? - Godt. Det er lidt. 193 00:16:36,412 --> 00:16:40,374 Hvor er du fra? - Fra Madrid. Fra Spanien. 194 00:16:40,500 --> 00:16:42,919 Kom nu! Hvad laver han her? 195 00:16:43,127 --> 00:16:46,547 Manden er medlem af familien. - De unge eller de unge? 196 00:16:46,714 --> 00:16:50,468 Ung. - Luisa, er du? så du hvad de gjorde ved mig? 197 00:16:50,718 --> 00:16:53,221 Lille tøs. 198 00:16:54,764 --> 00:16:58,142 Luisa Cortes blev uden forældre i en alder af 10 år. 199 00:16:58,267 --> 00:17:01,229 De døde i bilulykke. 200 00:17:01,479 --> 00:17:05,441 Hun voksede op hos sin bedstemor søster, spinster, 201 00:17:05,650 --> 00:17:09,987 som hun tog sig af de sidste fem leveår. 202 00:17:10,404 --> 00:17:14,992 Hun boede hos hende til sin død 20 år gammel, da hun blev gift. 203 00:17:15,117 --> 00:17:19,539 Moster døde og mistede er enhver forbindelse med familien. 204 00:17:19,664 --> 00:17:23,459 Åh nej! Hvad var det? - Disse to tåber! 205 00:17:23,584 --> 00:17:27,755 Denne form for for kan ikke præsident. - Med lidt salt... 206 00:17:27,880 --> 00:17:32,468 Nej, nej... Anden gang... - Nej! Lad os hente et andet jakkesæt. 207 00:17:33,719 --> 00:17:37,974 Her har du denne. Pas på min mor. 208 00:17:39,892 --> 00:17:42,144 Er det din mand? 209 00:17:42,270 --> 00:17:46,566 Ja, hvorfor? - Intet, intet. Vi er fætre. 210 00:17:46,691 --> 00:17:50,903 Hvad hedder han�? - Mig? Tenoch. 211 00:17:50,945 --> 00:17:53,573 Er du den lille Tenoch? 212 00:17:53,698 --> 00:17:57,326 Jeg mødte dig hvornår Jeg var der før brylluppet. 213 00:17:57,577 --> 00:18:01,414 Du græd, fordi du tabte Thunder Cat dukke. 214 00:18:01,622 --> 00:18:06,127 At. Han husker godt�. Skud? - Tak. Du er vokset. 215 00:18:06,252 --> 00:18:11,090 Tak. Hvornår kom du? Hvor længe har du været der? 216 00:18:12,425 --> 00:18:17,263 Næsten en måned. Jano Han holder et foredrag i september. 217 00:18:18,139 --> 00:18:20,808 Så skal du på ferie? 218 00:18:20,892 --> 00:18:24,395 Han tager til Villahermosa. Til en form for symposium. 219 00:18:24,478 --> 00:18:28,274 Jeg vil gøre rent i huset og søge job. - Ja. 220 00:18:28,357 --> 00:18:31,944 Men hvis der er tid, Jeg vil gerne have løn, hvad med dig? 221 00:18:32,069 --> 00:18:35,615 Vi tager til stranden. - Til Puerto Escondido. 222 00:18:35,823 --> 00:18:40,328 Jano fortalte mig, at det var han smuk. - Det er meningsløst. 223 00:18:40,661 --> 00:18:45,041 Er det ikke rart? - Nej. Det er meget yuppier og surfere fra den anden liga. 224 00:18:45,291 --> 00:18:49,921 Vi går for at betale for som kun fiskere kender. 225 00:18:51,923 --> 00:18:54,300 Hvad hedder han? 226 00:18:54,550 --> 00:18:58,054 Paradis Paradis... hvad? - Munden? 227 00:18:58,137 --> 00:19:01,140 Paradismund. Det er rigtigt. 228 00:19:01,349 --> 00:19:04,060 Rigtigt paradis. 229 00:19:04,227 --> 00:19:09,148 Det er bedre end Paradise! En del af himlen på jorden! 230 00:19:09,357 --> 00:19:14,320 En bid af tropisk paradis med rødder på jorden. 231 00:19:14,904 --> 00:19:17,406 Hun burde komme med os. 232 00:19:17,615 --> 00:19:21,577 At. Du kunne komme med os. - Mig? Du ville tage mig. 233 00:19:21,828 --> 00:19:25,206 Selvfølgelig. - Kan du sove over? 234 00:19:25,331 --> 00:19:28,626 Sove? På varmt sand. 235 00:19:28,876 --> 00:19:31,671 Under stjernehimlen. 236 00:19:32,004 --> 00:19:36,425 Vi vil drikke... Kokosnød mælk. Vi vil ryge og drikke. 237 00:19:36,551 --> 00:19:40,012 hvad? - Vi tager den store flasker øl. 238 00:19:40,263 --> 00:19:42,932 Jan vil elske det. 239 00:19:43,683 --> 00:19:46,102 Åh, Mariachi. 240 00:19:56,237 --> 00:19:59,532 Præsidenten er gået en time senere. 241 00:19:59,657 --> 00:20:02,952 Han havde et hastemøde med partiledere. 242 00:20:03,161 --> 00:20:06,873 De afgjorde kandidaterne til det kommende valg. 243 00:20:06,956 --> 00:20:09,458 Næste morgen, klokken 10, 244 00:20:09,667 --> 00:20:13,004 han udtrykte sin utilfredshed Massakren i Cerro Verde 245 00:20:13,129 --> 00:20:16,924 og nægtede at være involveret Guvernør i arrangementer. 246 00:20:16,966 --> 00:20:20,428 Derefter udtrykte han min kondolence til familierne, 247 00:20:20,511 --> 00:20:24,849 han rejste til Seattle til et møde om globalisering. 248 00:20:26,601 --> 00:20:30,104 Dage gik og mens var Jano til symposiet, 249 00:20:30,188 --> 00:20:34,066 Luisa gik til læge for nogle fund. 250 00:20:34,275 --> 00:20:37,445 Mens hun ventede, talte hun er en test fra et blad. 251 00:20:37,653 --> 00:20:40,865 Han hed Er du en komplet kvinde? 252 00:20:40,990 --> 00:20:45,244 Fra tilbuddet er Luisa på Det første spørgsmål blev besvaret af B. 253 00:20:45,369 --> 00:20:49,665 Hun vil hellere være vågen i stedet for at sove eller drømme. 254 00:20:49,790 --> 00:20:51,751 På det fjerde spørgsmål, C. 255 00:20:51,876 --> 00:20:55,505 Tid er mere værd fra penge og magt. 256 00:20:55,630 --> 00:20:59,008 På det 7. spørgsmål, A. Tænk på nuet, 257 00:20:59,133 --> 00:21:01,969 og ikke til fortiden eller fremtiden. 258 00:21:02,220 --> 00:21:04,639 Hun fik 16 point. 259 00:21:04,764 --> 00:21:08,935 De definerede hende som en kvinde der er bange for frihed. 260 00:21:09,268 --> 00:21:11,771 Luisa var ikke enig. 261 00:21:14,106 --> 00:21:18,361 Tænk på Conchitas bryster. De der hårde brystvorter. 262 00:21:18,486 --> 00:21:20,321 Super! 263 00:21:21,447 --> 00:21:26,619 Og Mayelas fisse. Måden han bliver våd på. 264 00:21:27,286 --> 00:21:30,248 Og din mor piger? - Lad være med at kneppe... 265 00:21:30,373 --> 00:21:34,335 Og kunstlæreren... - Frøken Georgina. 266 00:21:34,544 --> 00:21:37,505 Hun havde aldrig trusser på. 267 00:21:37,922 --> 00:21:42,009 Og Salma Hayek. - Åh, ja. Salmita. 268 00:21:42,134 --> 00:21:45,763 Din fætter. - Min fætter? 269 00:21:45,930 --> 00:21:49,517 Ja, den spanske pige. 270 00:22:11,164 --> 00:22:12,832 Halo? 271 00:22:13,916 --> 00:22:15,585 Halo? 272 00:22:15,710 --> 00:22:18,045 Kærlighed. - Jano. 273 00:22:20,923 --> 00:22:23,384 er du okay 274 00:22:28,764 --> 00:22:30,933 Jeg blev fuld. 275 00:22:31,142 --> 00:22:34,353 Gå i seng. I morgen Vi taler. 276 00:22:34,604 --> 00:22:38,774 Jeg er tilbage om to dage. Jeg elsker dig meget. 277 00:22:38,983 --> 00:22:42,862 Også mig dig. En masse. - Jeg er lort. 278 00:22:42,945 --> 00:22:46,491 Jeg sværger til dig. Bastard. Shit. 279 00:22:47,450 --> 00:22:49,911 Gå i seng. Du er fuld. 280 00:22:50,077 --> 00:22:52,246 Jeg er lort... Shit. 281 00:22:52,497 --> 00:22:55,875 Rolig ned. Hvad er der galt med dig, Jano? 282 00:22:56,042 --> 00:22:58,544 Hvordan har du det, kære? 283 00:23:00,421 --> 00:23:03,382 Jeg sov med en... 284 00:23:05,468 --> 00:23:08,679 hvad? - Jeg siger dig, jeg er lort. 285 00:23:14,852 --> 00:23:17,730 Hvorfor fortæller dette mig? 286 00:23:17,813 --> 00:23:20,233 Jeg elsker dig så meget. 287 00:23:20,900 --> 00:23:24,403 På grund af hvad siger det mig�? 288 00:23:26,280 --> 00:23:31,327 Luisa? Luisa? Luisa? 289 00:24:29,886 --> 00:24:34,015 Her er din sandwich. Der er og din yndlingsost. 290 00:24:34,348 --> 00:24:36,934 Tak, Leo. 291 00:24:37,185 --> 00:24:40,396 Halo? Et øjeblik, tak. 292 00:24:40,730 --> 00:24:43,566 Det er til dig, skat. 293 00:24:48,654 --> 00:24:50,072 Halo? 294 00:24:50,156 --> 00:24:53,367 Hej Tenoch. Luisa her. - WHO? 295 00:24:53,618 --> 00:24:55,995 Luisa. spansk kvinde. 296 00:24:56,120 --> 00:24:59,332 Ja, ja, ja. Hvad var det? Hvordan har du det? 297 00:24:59,415 --> 00:25:02,752 Godt at have dig fanget. Rejser du i dag? 298 00:25:02,919 --> 00:25:06,130 Hvor? - På stranden i Rajska Usta. 299 00:25:06,214 --> 00:25:09,634 Åh, ja, ja. Lad os gå i eftermiddag. 300 00:25:09,842 --> 00:25:13,846 Er du klar? - Vi arbejder på det. 301 00:25:15,139 --> 00:25:17,433 Et spørgsmål... 302 00:25:19,560 --> 00:25:22,522 Er opkaldet stadig gyldigt? 303 00:25:23,523 --> 00:25:27,985 Halo? Jeg gætter på at den ikke er gyldig. Det er lige meget. 304 00:25:28,236 --> 00:25:32,949 Bare rolig. Det er okay. Jeg vil ikke være til besvær. - Nej... 305 00:25:33,866 --> 00:25:38,454 Alt er fint. Kun fortæl mig, hvor jeg skal hente dig. 306 00:25:39,789 --> 00:25:44,418 Jeg bor i Ulica Machupichu 52, 3. D. 307 00:25:52,844 --> 00:25:56,848 Hej? - Sover stadig, queer en? 308 00:25:57,139 --> 00:26:01,227 Jeg er alene hele natten set film. 309 00:26:01,811 --> 00:26:04,438 Rejs dig op! Lad os gå for at betale. 310 00:26:04,522 --> 00:26:07,608 Hvilken løn? - Paradismund. 311 00:26:07,942 --> 00:26:11,821 Den løn findes ikke. - Jeg ved det, men Luisa vil gerne gå. 312 00:26:12,363 --> 00:26:15,199 Hvilken Luisa? - Spansk kvinde. 313 00:26:15,283 --> 00:26:19,453 Men hvad? - Nej. Vi har brug for din bil. 314 00:26:19,704 --> 00:26:24,083 Ingen chance. Køleskab brølede han. Og batteriet. 315 00:26:24,208 --> 00:26:28,504 Og det er min tur søster. Lad os tage din bil. 316 00:26:28,713 --> 00:26:31,257 Lad mig ikke blive gammel. På grund af lyset. 317 00:26:31,465 --> 00:26:35,303 Og fordi jeg ikke vil studere økonomien. - Hvilken tøs! 318 00:26:35,428 --> 00:26:38,639 Julio Zapata levede med mor og søster. 319 00:26:38,764 --> 00:26:42,810 Han havde ingen med sin far forhold siden fem år. 320 00:26:42,852 --> 00:26:46,439 Hans mor var sekretær i en stor virksomhed. 321 00:26:46,689 --> 00:26:49,525 Han arbejder altid i det. 322 00:26:51,485 --> 00:26:55,448 Hans søster, Manuela, bedre kendt som Beretka, 323 00:26:55,531 --> 00:26:59,744 hun studerede statskundskab. 324 00:27:00,828 --> 00:27:04,999 Efter forhandlingerne, Julio fik bilen i 5 dage 325 00:27:05,124 --> 00:27:08,836 til gengæld for følgende tre uger, da hun 326 00:27:08,961 --> 00:27:12,048 med nogle venner gik til Chiapas 327 00:27:12,173 --> 00:27:15,801 og tag maden væk, tøj og medicin. 328 00:27:16,344 --> 00:27:19,555 Øl! - Øl! Øl! 329 00:27:23,601 --> 00:27:25,561 For tre! 330 00:27:25,811 --> 00:27:27,980 Kondomer! 331 00:27:28,314 --> 00:27:32,735 Hvor er din størrelse? - I herreafdelingen. 332 00:27:36,864 --> 00:27:40,785 Når du passerer Puebla, stå af motorvejen. 333 00:27:40,827 --> 00:27:43,621 Landskabet er endnu værre. 334 00:27:43,830 --> 00:27:48,334 Godt, godt. - Og så her og her... 335 00:27:48,793 --> 00:27:52,421 Det er ikke en vej, dumbisse. Det er en flod. 336 00:27:52,672 --> 00:27:56,342 En forbandet flod! - Hvilken vej? 337 00:27:56,467 --> 00:28:00,429 Det går her, så her... 338 00:28:00,555 --> 00:28:04,392 Men pas på blokeringer. 339 00:28:04,517 --> 00:28:07,895 Skjul stofferne og kører som en bedstemor. 340 00:28:08,020 --> 00:28:10,773 Saba, vi har travlt! 341 00:28:10,982 --> 00:28:13,651 Og så... Det er fantastisk. 342 00:28:13,776 --> 00:28:16,153 Du kommer til en landsby. 343 00:28:16,279 --> 00:28:19,907 Der er et hus med med en kæmpe flaske cola. 344 00:28:20,116 --> 00:28:23,202 Jeg talte til dig, husker du? 345 00:28:23,286 --> 00:28:26,747 Saba! Så? Hvilken via? - Venligst? hvad? 346 00:28:26,914 --> 00:28:30,710 Betal, idiot. - Åh, ja. Han drejede ind på stien 347 00:28:30,793 --> 00:28:35,047 og går med det indtil slutningen. Og der er den. 348 00:28:49,812 --> 00:28:53,107 At? Okay, jeg kommer ned. 349 00:29:42,240 --> 00:29:44,992 Skal jeg hjælpe dig? 350 00:29:46,994 --> 00:29:49,413 Hej! 351 00:30:21,529 --> 00:30:24,157 Hej, ram ikke min bil! 352 00:30:26,492 --> 00:30:30,580 Så? Hvad laver han? - hvad synes du? 353 00:30:30,788 --> 00:30:35,667 Sociologi. - Koldt. - Filosofi. - Nej. Koldt. 354 00:30:35,792 --> 00:30:39,045 Psykologi. - Ser jeg sådan ud? 355 00:30:39,171 --> 00:30:42,215 Nederste model rubler. - De fryser. 356 00:30:42,465 --> 00:30:47,179 Vi overgiver os. - Tandlæge Jeg er tekniker. - hvad er det? 357 00:30:47,929 --> 00:30:52,601 Hun tørrer din savl. Koden tandlægen, ikke? - Ja. 358 00:30:52,767 --> 00:30:56,104 Hvorfor valgte du det? - Det ville jeg faktisk ikke. 359 00:30:56,229 --> 00:31:00,066 Jeg legede ikke med dukker at tørre deres savlen. 360 00:31:00,275 --> 00:31:03,612 Det ville jeg ikke være tandtekniker. 361 00:31:03,737 --> 00:31:07,449 Så? - Jeg boede med moster, der blev syg. 362 00:31:07,699 --> 00:31:11,077 Jeg var 16, og jeg var nødt til det Jeg fandt hurtigt et job selv. 363 00:31:11,369 --> 00:31:12,829 På 4 måneder var det Jeg er tandtekniker. 364 00:31:12,913 --> 00:31:14,998 Men hvad ville du være? 365 00:31:15,248 --> 00:31:17,792 Min bil startede ikke. 366 00:31:17,959 --> 00:31:20,253 Jeg ville kun have én ting. 367 00:31:20,504 --> 00:31:23,256 Rejse. 368 00:31:23,590 --> 00:31:27,511 Se verden. - Ja. Jeg kan også godt lide at rejse. 369 00:31:27,677 --> 00:31:31,848 At. Bedøvet. Aldrig du kom ikke engang på flyet. 370 00:31:32,057 --> 00:31:36,353 Det gjorde jeg! - Tre gange. Fuck det! 371 00:31:36,478 --> 00:31:39,689 Du mente det virkelig Jeg studerede filosofi? 372 00:31:39,773 --> 00:31:43,276 Han ser ud som om han tænker. - Og du er gift med Jano. 373 00:31:44,194 --> 00:31:48,448 Luisa og Jano gik til middage med intellektuelle, 374 00:31:49,115 --> 00:31:52,410 men det gjorde hun aldrig følte at det passede. 375 00:31:52,619 --> 00:31:56,790 Nogen ville altid uanset hensigt, 376 00:31:56,915 --> 00:32:00,752 bad ham sige, hvad han mente under disse afhandlinger. 377 00:32:00,877 --> 00:32:05,298 Hun ville beskedent sige, Det ved jeg ikke noget om. 378 00:32:06,925 --> 00:32:10,679 Det tænkte hun tit der er eksamener og udfordringer 379 00:32:10,887 --> 00:32:14,808 at tælle alle tænderne og en efter en. 380 00:32:14,975 --> 00:32:17,602 Hun turde aldrig. 381 00:32:20,230 --> 00:32:22,691 Charolastra, giv mig chokoladen. 382 00:32:22,858 --> 00:32:26,695 Hvad er det Char...? - Charolastra? 383 00:32:27,279 --> 00:32:30,949 Kommer fra charo, cowboy, og astral, stjerne. 384 00:32:31,116 --> 00:32:35,495 Daniel kunne ikke tale én sang. Han sang... 385 00:32:42,335 --> 00:32:46,548 Saba fandt på det mens han var høj. 386 00:32:47,424 --> 00:32:50,760 Altså Daniel og Saba er Charolastrians de samme? 387 00:32:51,011 --> 00:32:55,182 Ja, men Saba nu udforsker andre stater. 388 00:32:55,348 --> 00:32:57,893 På grund af udvidelsen af ​​bevidstheden. 389 00:32:58,143 --> 00:33:02,063 Du mener mystik? - Narkotika. - Han er altid pumpet. 390 00:33:02,230 --> 00:33:06,443 Vi ser Daniel mindre og mindre. - Han skiftede til en anden bande. 391 00:33:06,651 --> 00:33:11,448 generer det dig? - Nej. Han vil gerne bevæge sig i et andet miljø. 392 00:33:12,282 --> 00:33:14,826 Men vi er stadig venner. - Ja. 393 00:33:15,118 --> 00:33:18,705 Så er der Pecas. Hun er æresmedlem. 394 00:33:18,955 --> 00:33:22,792 Der er altid nogle mærkelige drenge. - Og hun underskrev ikke manifestet. 395 00:33:22,918 --> 00:33:25,587 Har du et manifest? - Selvfølgelig. 396 00:33:25,670 --> 00:33:28,673 Tale! - Det er fortroligt. 397 00:33:28,882 --> 00:33:32,719 Det kan vi ikke fortælle dig. - Vi bliver nødt til at dræbe dig. 398 00:33:32,886 --> 00:33:36,640 For det første: Der er ingen større ære fra at være en Charolastra. 399 00:33:36,765 --> 00:33:39,684 For det andet: han gør, hvad han vil. 400 00:33:39,935 --> 00:33:43,021 For det tredje: Pop er bedre fra poesi. fjerde: 401 00:33:43,146 --> 00:33:46,233 Røg i løbet af dagen, rolig en drøm. - Sabas forslag. 402 00:33:46,483 --> 00:33:50,070 For det femte: Han vil ikke bo sammen med en pige af en anden Charolastra. ofte: 403 00:33:50,195 --> 00:33:53,281 Fag, der tager til Amerika. - Syvende: Nedsat moral 404 00:33:53,532 --> 00:33:55,909 og længe leve ryk! - Ottende: Gift dig ikke med en ung pige. 405 00:33:56,159 --> 00:33:59,663 Niende: Fag, der går til Amerika. - Det har du allerede sagt. 406 00:33:59,746 --> 00:34:03,792 Det er værd at gentage. Den der han tager til Amerika, han er en fagmand. 407 00:34:03,917 --> 00:34:07,170 For det tiende: Det er sandt Rigtigt, men uopnåeligt. 408 00:34:07,337 --> 00:34:11,091 Sandheden er stor, men han kan slet ikke nå hende. 409 00:34:11,299 --> 00:34:15,053 Og ellevte: Peder koji overtræder de angivne regler 410 00:34:15,136 --> 00:34:19,182 mister retten at være Charolastra. 411 00:34:21,685 --> 00:34:25,605 Det tror jeg, at manifestet ville var et hit i Folketinget. 412 00:34:25,730 --> 00:34:29,151 Ikke. Politikere er tøser. 413 00:34:30,777 --> 00:34:34,364 Julio og Tenoch er Luisi fortalte mange historier. 414 00:34:34,489 --> 00:34:37,909 Hver historie var bekræftelse af forbindelsestypen 415 00:34:37,993 --> 00:34:41,830 og uadskillelighed der forbandt dem. 416 00:34:42,205 --> 00:34:45,876 Historier, om end pyntede personlig mytologi, 417 00:34:46,168 --> 00:34:48,211 de var sande. 418 00:34:48,378 --> 00:34:52,299 Men som altid også denne sandheden var ufuldstændig. 419 00:34:52,549 --> 00:34:56,928 De sagde ikke, at Julio var i brand Det vil skjule stanken 420 00:34:57,053 --> 00:35:00,140 når du er færdig nu�du hos Tenoche. 421 00:35:00,390 --> 00:35:04,686 Eller det Tenoch-spark han løfter brættet, når han er hos Julio. 422 00:35:05,687 --> 00:35:09,232 De detaljer de behøvede ikke at vide det. 423 00:35:11,443 --> 00:35:15,363 Har du kærester? - Ja. Cecil. - Og Ana Banana. 424 00:35:15,530 --> 00:35:17,240 Banan? - Ja. 425 00:35:17,407 --> 00:35:22,078 Hvor er de nu? - På vej på tværs af Europa. - Ja? Hvor? 426 00:35:22,370 --> 00:35:25,290 Mest i Italien. 427 00:35:25,457 --> 00:35:30,462 Det er fantastisk. - Ja, men ved du hvorfor? - Hvorfor? 428 00:35:30,712 --> 00:35:33,089 Hvorfor tager piger til Italien? 429 00:35:33,381 --> 00:35:35,425 Tøj? - Ferie. 430 00:35:35,592 --> 00:35:39,012 På grund af fyren. Italienerne er fantastiske. 431 00:35:39,137 --> 00:35:42,891 Nej, nej. Du ved det ikke� finde piger. - Det er rigtigt! 432 00:35:43,058 --> 00:35:45,977 Ceci mig aldrig hun ville ikke snyde. 433 00:35:46,186 --> 00:35:49,606 Han ved, at du vil have en tatovering mit navn på mit bryst? 434 00:35:49,814 --> 00:35:52,108 Ja, men hendes mor vil ikke lade hende. 435 00:35:52,359 --> 00:35:55,737 Jeg downloadede junf Ani. Han vil kun have mig. 436 00:35:55,862 --> 00:36:00,242 Pæn. Piger er heldige at have sådanne kærester. 437 00:36:01,409 --> 00:36:04,996 Du er rigtig god. Gjorde du og du trofaste, Charolastras? 438 00:36:05,121 --> 00:36:06,665 Absolut. 439 00:36:06,873 --> 00:36:09,042 God. Sådan skal det være. 440 00:36:09,334 --> 00:36:13,880 Har du narret Jano? - Mig? Kom nu, tak. 441 00:36:17,259 --> 00:36:20,011 Og han dig? 442 00:36:22,055 --> 00:36:25,642 Det har han altid gjort yderligere bekræftelse nødvendig. 443 00:36:25,892 --> 00:36:30,397 Virkelig? Så... - Øl? - Må jeg også? 444 00:36:31,189 --> 00:36:34,776 Hvor mødte du ham? - I en bar i Madrid. 445 00:36:34,943 --> 00:36:37,320 Han må have været fuld. 446 00:36:37,487 --> 00:36:41,616 Det er det ikke. Han var ædru. Jeg var fuld. 447 00:36:41,741 --> 00:36:46,329 Jeg var sammen med mine venner. - Og hvad skete der? 448 00:36:46,830 --> 00:36:51,084 hvad? Nå, intet. Han var arrogant. 449 00:36:51,334 --> 00:36:56,006 Men jeg faldt vel med mexicansk accent. 450 00:37:00,010 --> 00:37:02,804 Hvad så du i ham? 451 00:37:03,096 --> 00:37:07,017 Jeg ved det ikke. Det har vi meget til fælles. 452 00:37:07,267 --> 00:37:10,103 Som for eksempel? - Nå... 453 00:37:11,354 --> 00:37:15,275 Han har ingen far, og jeg forblev forældreløs. 454 00:37:15,442 --> 00:37:20,572 Hans mor er den samme lige så kedeligt som min tante. 455 00:37:22,073 --> 00:37:26,661 Stakkels ting. Fem år Jeg tog mig af hende. 456 00:37:27,037 --> 00:37:31,082 Jano var den eneste ved siden af mig. Altid. 457 00:37:31,833 --> 00:37:35,670 God. Skål! - længe leve! 458 00:37:36,129 --> 00:37:39,591 God aften. Behage? 459 00:38:10,247 --> 00:38:14,334 Godnat. - Godnat. 460 00:38:20,924 --> 00:38:24,094 Shit! - Den er lille til dig. 461 00:38:24,302 --> 00:38:27,597 Skal vi ryge eller hvad? - Det kommer. 462 00:38:27,848 --> 00:38:31,893 Han tror, at Ana og Cecilie med italienere? 463 00:38:32,102 --> 00:38:34,604 Ingen chance. Hvad er der galt med dig? 464 00:38:34,729 --> 00:38:38,817 Alt er skrevet ned. Tror du ikke, hva'? 465 00:38:39,151 --> 00:38:43,780 Åh nej. Desuden de er håndlavede. - Det er rigtigt. 466 00:38:45,323 --> 00:38:48,618 Vil fætteren give? 467 00:38:49,161 --> 00:38:52,789 Det kan ses, at det er Jano han snyder med hvem han får. 468 00:38:53,039 --> 00:38:58,545 Måske kan vi hjælpe hende at lindre smerten og gøre hende glad. 469 00:38:59,546 --> 00:39:02,507 Komme. - Hvad er det? 470 00:39:33,955 --> 00:39:35,916 Gutter! 471 00:39:36,917 --> 00:39:38,960 Her er vi. 472 00:39:39,628 --> 00:39:41,713 Sover du stadig? 473 00:39:41,838 --> 00:39:45,884 Lad os gå. Det vil vi aldrig kommer på lønnen. - Kom nu! 474 00:39:46,009 --> 00:39:49,221 Julio, lad os gå! 475 00:39:51,848 --> 00:39:53,934 Allerede? 476 00:39:56,019 --> 00:39:59,356 Super! I den tidlige morgen. 477 00:39:59,564 --> 00:40:02,317 og kan køre? 478 00:40:04,319 --> 00:40:08,490 Han vil ikke mærke det ingen bandage. 479 00:40:15,705 --> 00:40:19,459 Det er højt kvalitets hundelort. 480 00:40:19,668 --> 00:40:22,963 Det er fantastisk, hva'? 481 00:40:26,925 --> 00:40:28,593 Lækkert, hva'? 482 00:40:28,802 --> 00:40:32,097 Ryger du meget? - Her og der. Du? 483 00:40:32,347 --> 00:40:35,851 Ikke. - Dette og en ting øl er det rigtige... 484 00:40:36,059 --> 00:40:39,604 Tenoch forstod det han var ikke i Tepelmemem, 485 00:40:39,688 --> 00:40:43,233 Leodegarias oprindelige bryst Victoria, hans barnepige, 486 00:40:43,358 --> 00:40:47,404 der flyttede til Mexico City på 13 år. 487 00:40:47,487 --> 00:40:50,657 Hun fik et job i Tenochs familie 488 00:40:50,907 --> 00:40:53,743 og hun tog sig af ham siden fødslen. 489 00:40:53,994 --> 00:40:57,414 Han kaldte hendes mor indtil 4 års alderen. 490 00:40:57,539 --> 00:40:59,916 Tenoch sagde intet. 491 00:41:00,500 --> 00:41:04,588 Giv mig nogle. - Værsgo! Der er nok til alle. 492 00:41:05,463 --> 00:41:09,176 jeg så dig i går�. - Hvad? 493 00:41:09,551 --> 00:41:13,597 Du ved hvad jeg taler om, ikke sandt? - Nej. Om hvad? 494 00:41:14,681 --> 00:41:18,602 Du synes det er rart �pionerkvinder i rummet? 495 00:41:18,685 --> 00:41:21,354 Det var hans idé. 496 00:41:21,563 --> 00:41:23,356 At? 497 00:41:23,648 --> 00:41:26,443 Og du fulgte ham? 498 00:41:26,568 --> 00:41:29,946 Du ville se mig nøgen. - Nej, det er det ikke. 499 00:41:30,071 --> 00:41:34,242 Du ville se mig nøgen og ryk af. - Hvad er der galt med dig? 500 00:41:35,660 --> 00:41:38,538 Fortæl mig noget... 501 00:41:38,872 --> 00:41:42,834 Har du nogensinde sovet og med andre piger? 502 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 Med nogle. - Ikke lort! 503 00:41:46,004 --> 00:41:49,549 Denne levede kun din egen. 504 00:41:49,758 --> 00:41:52,677 Det er ikke sandt. - Hvilken en? 505 00:41:52,928 --> 00:41:57,098 Flavius. - Kom nu! Lad være med at lorte! 506 00:41:57,349 --> 00:42:01,520 Flavia? Du sætter kondom og så kommer du. 507 00:42:01,728 --> 00:42:04,272 Det fortalte du mig selv. 508 00:42:04,481 --> 00:42:06,650 Donation til dronningen? 509 00:42:06,900 --> 00:42:08,985 Og dig, Tenoch? - Hvad? 510 00:42:09,236 --> 00:42:12,948 Har du været i seng med en anden� hvilken pige end din egen? 511 00:42:13,198 --> 00:42:16,493 Nå, med to eller tre. - To eller tre ludere. 512 00:42:16,701 --> 00:42:18,912 Med ludere? - Ja? 513 00:42:19,079 --> 00:42:21,206 Betalende ludere? - Nej. 514 00:42:21,456 --> 00:42:24,209 Din dronning er smuk. 515 00:42:24,417 --> 00:42:28,547 Jeg græder ikke ludere. - Betal, betal, luder. 516 00:42:28,630 --> 00:42:33,176 Det er ikke sandt! - Farvel! - Farvel! 517 00:42:41,351 --> 00:42:45,605 Var du med til mange før Jano? 518 00:42:46,064 --> 00:42:49,734 Jeg startede for sent og mødte Jano for tidligt. 519 00:42:50,026 --> 00:42:52,404 Var du uskyldig? 520 00:42:52,654 --> 00:42:56,199 Nej, det havde jeg kæreste før ham. 521 00:42:56,408 --> 00:43:00,662 Og at du godt, hva'? Bom, chok. 522 00:43:00,871 --> 00:43:04,207 Det er det faktisk. - Virkelig? 523 00:43:04,332 --> 00:43:08,670 Han tog mig med til fabrikken hvor hans onkel arbejdede. 524 00:43:08,795 --> 00:43:12,883 Jeg var bange på grund af ham Jeg vidste ikke godt. 525 00:43:13,091 --> 00:43:16,553 Det troede jeg han vil kysse mig... 526 00:43:16,720 --> 00:43:19,806 Så tog han min junf af. 527 00:43:20,056 --> 00:43:23,894 Det gjorde mig så ondt at være alene sagde, at de aldrig ville gøre det igen. 528 00:43:24,060 --> 00:43:29,065 Men vi ville alle være glade dengang vi mødtes. 529 00:43:31,526 --> 00:43:34,988 Det troede jeg han vil kun have sex... 530 00:43:35,197 --> 00:43:37,699 Han ville også snakke... 531 00:43:37,949 --> 00:43:41,369 Det var han virkelig blev forelsket i mig - Ja? 532 00:43:41,578 --> 00:43:44,998 Han ville komme efter mig i en bil med motor. 533 00:43:45,123 --> 00:43:47,459 Han var iført en læderjakke... 534 00:43:47,542 --> 00:43:50,587 Jeg var fortryllet. Jeg kunne virkelig godt lide ham. 535 00:43:50,837 --> 00:43:54,257 Jeg markerede når som helst Jeg kunne. - Mærket? 536 00:43:54,466 --> 00:43:57,969 Det også. Fraværende alene fra klassen. 537 00:43:58,178 --> 00:44:01,598 Jeg ville være sammen med ham. 538 00:44:01,848 --> 00:44:05,435 Vi ville tage til Retiro og Casa de Campo. 539 00:44:05,644 --> 00:44:08,313 Vi ville køre. 540 00:44:08,605 --> 00:44:13,026 Vi havde planer for begge dele på Cote d'Azur. - Også mig. 541 00:44:13,276 --> 00:44:17,447 Hans ven fandt den tjenerjob der. 542 00:44:17,656 --> 00:44:20,617 Vi planlagde alt. 543 00:44:21,284 --> 00:44:25,580 Han bandt sit lange hår i en hestehale. Han havde en knækket tand. 544 00:44:25,664 --> 00:44:28,875 Og et ar på højre øre. 545 00:44:29,543 --> 00:44:32,921 det var jeg frygtelig forelsket. 546 00:44:33,171 --> 00:44:35,507 Frygtelig. 547 00:44:36,049 --> 00:44:39,427 Så er det Jano kom og stjal dig. 548 00:44:39,511 --> 00:44:43,515 Ikke. - Så? - Han døde i en ulykke. 549 00:44:44,391 --> 00:44:48,478 Shit. - Han var 17 år. 550 00:44:53,191 --> 00:44:56,695 At de gik igennem det her i stedet for 10 år tidligere, 551 00:44:56,903 --> 00:45:00,991 de ville støde på flere spredte bure. 552 00:45:01,533 --> 00:45:05,620 Så ville de gå igennem en sky af hvide fjer. 553 00:45:05,912 --> 00:45:09,583 Fem meter væk fandt de den ville på et par flere bure 554 00:45:09,791 --> 00:45:13,295 med høns i blodet. De slog pinefuldt med vingerne. 555 00:45:13,503 --> 00:45:17,674 Stadig foran, ville vi se væltet lastbil i røg. 556 00:45:18,550 --> 00:45:22,637 Bag ham, ubevægelig to lig lå 557 00:45:22,888 --> 00:45:26,725 dækket med jakker. Der var en mindre. 558 00:45:26,808 --> 00:45:30,770 Der er en til dem Kvinden græd fortvivlet. 559 00:45:50,123 --> 00:45:52,751 Giv mig endnu en cigaret. 560 00:46:18,193 --> 00:46:22,572 Ikke. Denne sang er loven. - Batterierne er færdige. 561 00:46:23,114 --> 00:46:26,618 Tænd for radioen. 562 00:46:27,327 --> 00:46:31,414 Skjul græsset. - Alt er fint. 563 00:46:33,166 --> 00:46:35,252 Se ikke på dem. 564 00:46:35,460 --> 00:46:38,463 Se, de fangede dem. 565 00:46:39,089 --> 00:46:42,050 Kig ikke på dem! 566 00:47:18,503 --> 00:47:20,297 Hvad...? 567 00:47:22,632 --> 00:47:28,013 Gud! I begge to vågnede på samme tid! 568 00:47:29,973 --> 00:47:32,601 Det er på grund af varmen. 569 00:47:32,726 --> 00:47:36,062 Du rejste dig gris? - Og hvordan! 570 00:47:36,146 --> 00:47:39,149 Kom nu. Hans er lille. 571 00:47:39,232 --> 00:47:43,111 Teodor er 5 millimeter mindre end din Rasputin. 572 00:47:43,195 --> 00:47:46,072 5 millimeter? Bare drøm! 573 00:47:46,281 --> 00:47:49,784 Har du målt dem? - Ja, men hans far er grim. 574 00:47:49,910 --> 00:47:52,370 Hvordan er det? - Han har en puppe! 575 00:47:52,537 --> 00:47:55,874 Snegl. - Ser du? 576 00:47:56,208 --> 00:47:59,002 Det er frygteligt grimt. 577 00:48:04,216 --> 00:48:07,594 Hvordan leder du? kærlighed med piger? 578 00:48:07,928 --> 00:48:11,765 Langsomt. Med en masse lidenskaber. - Med virkning. 579 00:48:11,890 --> 00:48:14,100 hvad er det? 580 00:48:15,727 --> 00:48:17,729 Teknik. 581 00:48:17,938 --> 00:48:20,398 Men hvad gør du ved dem? 582 00:48:20,482 --> 00:48:24,069 Nå, først lidt forspil. At varme op. 583 00:48:24,361 --> 00:48:28,490 Kysser tøser. Nappe. 584 00:48:28,865 --> 00:48:31,076 Og så? 585 00:48:31,284 --> 00:48:35,330 Så giv det til hende jeg sætter. Indtil slutningen. 586 00:48:35,497 --> 00:48:37,499 Hvad ellers? 587 00:48:37,707 --> 00:48:41,169 Jeg lever det indtil jeg dræber hende. 588 00:48:41,253 --> 00:48:44,005 Det er alt? - Alt? 589 00:48:44,130 --> 00:48:47,425 Ceci vender sig og klynker. Som en østers med citron. 590 00:48:47,634 --> 00:48:50,178 Ana græder. - Stakkels. 591 00:48:50,428 --> 00:48:53,139 Ikke. For sjov. - Ja. 592 00:48:53,473 --> 00:48:58,311 Heler du? - Ja. Le�e�ki, stående, bagfra. 593 00:48:58,478 --> 00:49:03,275 Min kan lide, når den er op, men også siddende... 594 00:49:03,608 --> 00:49:05,527 69... 595 00:49:05,777 --> 00:49:07,737 Hele Kama Sutraen. 596 00:49:07,988 --> 00:49:10,949 Alle? - Ja. Alle. 597 00:49:11,074 --> 00:49:15,370 Og det faktum, at det bare ved et tilfælde, 598 00:49:15,453 --> 00:49:19,499 han skubbede sin finger i numsen -I numsen? 599 00:49:28,675 --> 00:49:31,970 Pas på! Det vil eksplodere! 600 00:49:52,324 --> 00:49:56,036 Hvornår bliver det færdigt? - Formentlig i morgen. 601 00:49:56,161 --> 00:49:59,915 I morgen? Og hvor Skal vi blive? 602 00:50:00,040 --> 00:50:03,752 Super e�ir. - Ja, han er god. 603 00:50:03,960 --> 00:50:08,924 Jeg giver det væk dig ham. - Virkelig? 604 00:50:09,925 --> 00:50:13,178 At. - Tak. 605 00:50:18,016 --> 00:50:20,560 Kokosmælk? 606 00:50:26,483 --> 00:50:29,402 Tak. - Undskyld mig. 607 00:50:56,095 --> 00:50:58,848 Det er mit navn. 608 00:50:59,598 --> 00:51:02,893 Luisita. Flot navn. 609 00:51:06,981 --> 00:51:10,693 Hej Jano, det ved jeg godt kommer ikke tilbage før i morgen, 610 00:51:10,901 --> 00:51:15,030 men jeg efterlod ikke en besked, så han ikke er bekymret. 611 00:51:15,239 --> 00:51:19,577 Jeg ville forsvinde fra dit liv bare sådan, 612 00:51:19,827 --> 00:51:22,788 men det er ikke rigtigt. 613 00:51:23,038 --> 00:51:25,124 Dette er mit budskab, 614 00:51:25,332 --> 00:51:28,752 selvom jeg ikke ved det Hvad kan jeg fortælle dig? 615 00:51:28,836 --> 00:51:32,298 Jeg mødte en En kvinde, fru Martina. 616 00:51:32,381 --> 00:51:34,258 Hun er 98 år gammel 617 00:51:34,466 --> 00:51:37,428 og husker alt siden han var 5 år. 618 00:51:37,636 --> 00:51:40,097 Forestil dig, hvad hun gik igennem 619 00:51:40,222 --> 00:51:44,143 og alt det der vi har ikke mulighed for at opleve. 620 00:51:45,936 --> 00:51:49,440 Din mor sendte den til dig budding. Det er i køleskabet. 621 00:51:49,648 --> 00:51:53,277 Betal via telefon konto Det er på bordet. 622 00:51:53,444 --> 00:51:56,780 Hent din skjorter fra vaskeriet. 623 00:51:56,906 --> 00:52:00,868 Tag dem ikke derhen. De roder i tøjet. 624 00:52:01,744 --> 00:52:03,287 Godt... 625 00:52:03,579 --> 00:52:06,040 passe på. 626 00:52:11,003 --> 00:52:12,963 Jeg ses. 627 00:52:19,803 --> 00:52:22,097 Giv mig shampooen. 628 00:52:23,224 --> 00:52:24,934 Shampoo! 629 00:52:25,392 --> 00:52:27,269 Behage! 630 00:52:46,080 --> 00:52:48,040 Luisa... 631 00:52:48,457 --> 00:52:52,795 Undskyld... - Okay er. Kom nu, tak. 632 00:52:53,254 --> 00:52:58,384 er du okay - ja. Det er fra varmen og kørsel. 633 00:52:59,885 --> 00:53:04,390 Er der måske? shampoo? der�? 634 00:53:11,438 --> 00:53:13,774 Fjern håndklædet. 635 00:53:14,108 --> 00:53:15,651 Behage? 636 00:53:16,986 --> 00:53:19,071 Tag det væk. 637 00:53:20,156 --> 00:53:23,200 Håndklæde? - Ja, håndklæde. 638 00:53:26,120 --> 00:53:28,497 Tag ham væk, Tenoch. 639 00:53:31,792 --> 00:53:34,753 Dæk ikke dig selv. Ikke. 640 00:53:36,630 --> 00:53:38,966 Bliv hurtigt begejstret�. 641 00:53:39,175 --> 00:53:41,468 Ja, ikke? 642 00:53:42,928 --> 00:53:45,639 Du løj. Den går til venstre. 643 00:53:45,890 --> 00:53:47,349 Behage? 644 00:53:47,391 --> 00:53:51,604 Du sagde, det gik til højre, og den går til venstre. 645 00:53:52,480 --> 00:53:56,525 Sådan gjorde jeg det forestillet sig. - Ja? 646 00:53:56,609 --> 00:53:59,528 Rør ved dig selv. Ryd af. 647 00:53:59,612 --> 00:54:03,949 Skal jeg rykke af? Her? - Slap af. Rør ved dig selv. 648 00:54:05,117 --> 00:54:07,620 Skal jeg hjælpe dig? 649 00:54:08,412 --> 00:54:11,957 Vi vil se bryster? - Ja. 650 00:54:13,292 --> 00:54:17,671 Jeg skal vise dig dem hvis han vågner. 651 00:54:20,633 --> 00:54:23,594 Kom her. 652 00:54:24,720 --> 00:54:27,264 Tættere på. 653 00:54:52,081 --> 00:54:55,835 Jeg er helt våd. Vil han røre mig? 654 00:54:55,960 --> 00:54:59,547 At. - Rør ved mig. Tryk på den. 655 00:55:05,094 --> 00:55:08,597 Slik mig pizzaen, tak. 656 00:55:13,310 --> 00:55:17,565 Men tag det af mig trusser først. - Ja. At. 657 00:55:26,740 --> 00:55:29,910 Nej, kom op. Komme. 658 00:55:56,979 --> 00:56:00,566 Mommies. Mommies. 659 00:56:05,654 --> 00:56:10,367 Jeg er ked af det. - Der er ingen forbindelser. Alt er fint. 660 00:56:30,513 --> 00:56:34,809 Det vidste Julio ikke følelser. Vrede er det ikke. 661 00:56:35,351 --> 00:56:39,396 Han mærkede den smerte i maven er kun 8 år gammel, 662 00:56:39,647 --> 00:56:43,317 når en nat stod op for at drikke vand 663 00:56:43,442 --> 00:56:47,780 og fandt sin mor ind de krammer deres gudfar. 664 00:56:48,906 --> 00:56:54,119 Han trak sig stille og roligt tilbage og han sagde ikke noget til nogen. 665 00:57:04,296 --> 00:57:06,674 Hvad er nyt, kammerat? 666 00:57:06,799 --> 00:57:08,259 Intet. 667 00:57:08,425 --> 00:57:10,553 Måske et løb? 668 00:57:10,761 --> 00:57:15,057 Jeg vil ikke. Den er fuld af li��a. - Det rydder jeg op på ingen tid. 669 00:57:20,312 --> 00:57:22,606 Kom nu. Lad os gå. 670 00:58:07,318 --> 00:58:10,404 Du lod mig vinde. 671 00:58:13,449 --> 00:58:15,826 Det behøvede du ikke. 672 00:58:17,495 --> 00:58:19,955 Jeg reddede Ana. 673 00:58:20,164 --> 00:58:21,707 hvad? 674 00:58:23,417 --> 00:58:27,379 Du hørte mig. Jeg gav dig en kæreste. 675 00:58:28,964 --> 00:58:33,010 Tenoch følte smerte i maven i en alder af 11, 676 00:58:33,135 --> 00:58:36,805 da han så billedet far i avisen. 677 00:58:37,097 --> 00:58:40,684 De knyttede det til import forurenet majs 678 00:58:40,935 --> 00:58:44,271 beregnet til �irokim masser af mennesker. 679 00:58:44,313 --> 00:58:48,359 Tenoch og hans familie, de flyttede til Vancouver. 680 00:58:48,526 --> 00:58:51,779 Han spurgte aldrig hvorfor. 681 00:59:04,083 --> 00:59:07,503 Ingen fortalte Luisa for Julios anerkendelse. 682 00:59:07,628 --> 00:59:11,674 Alligevel mærkede hun spændingen blandt venner. 683 00:59:12,049 --> 00:59:17,221 Hun brød den balance, hun er nu kunne kun hun etablere. 684 00:59:17,888 --> 00:59:20,724 Godnat. - Godnat. 685 00:59:23,602 --> 00:59:26,021 Godnat, Tenoch. 686 00:59:38,534 --> 00:59:43,038 Hvad er det, makker? Det vil det ikke sove med Luisa? - For fanden. 687 01:00:09,607 --> 01:00:11,942 Hvor mange gange har du slået hende? 688 01:00:12,234 --> 01:00:15,237 Bare én gang. Vi var fulde. 689 01:00:15,488 --> 01:00:19,533 Når? - Glem det. - Hvornår? Sige. - Jeg ved det ikke. 690 01:00:19,700 --> 01:00:24,246 Ved du ikke, tøs? 691 01:00:26,081 --> 01:00:29,418 Da du var på Lake Tahoe. 692 01:00:29,585 --> 01:00:33,380 Hvor var Cecilia? - Hun var syg. 693 01:00:33,672 --> 01:00:37,009 Hvor var det? Hjemme hos hende? - Nej. 694 01:00:37,218 --> 01:00:38,677 Hvor? 695 01:00:39,303 --> 01:00:42,431 Til en fest. - Hvilken en, bøsse?! 696 01:00:42,598 --> 01:00:47,353 Det tror jeg, det var på den af Fruit Loops. 697 01:00:48,813 --> 01:00:53,108 Når det så er Saba tog junf? 698 01:00:53,317 --> 01:00:56,237 Jeg synes, ja. 699 01:00:56,529 --> 01:01:00,157 Hvorfor ler han? en fagmand? - På grund af Saba... 700 01:01:00,366 --> 01:01:02,493 Lad være med at grine, din lort. 701 01:01:02,660 --> 01:01:07,331 Hvem startede det? - Begge to. Vi var fulde. 702 01:01:10,251 --> 01:01:12,628 Hvor boede du? 703 01:01:12,795 --> 01:01:15,256 På den yngre søsters værelse. 704 01:01:18,133 --> 01:01:20,845 Hvad havde Ana på? 705 01:01:21,136 --> 01:01:25,141 Jeg husker det ikke. - Bukser eller en nederdel. 706 01:01:25,474 --> 01:01:28,894 Hvilken slags trusser havde? - Venligst? 707 01:01:29,145 --> 01:01:32,273 Hvilke trusser en tøs?! - Hvid, tror jeg. 708 01:01:32,398 --> 01:01:35,484 Røg du, gris? - Selvfølgelig ikke. 709 01:01:35,693 --> 01:01:38,571 Se mig i øjnene! Røg hun dig? - Det er det ikke. 710 01:01:38,696 --> 01:01:42,116 Du slikkede hendes pizza, hva'? - Selvfølgelig ikke. 711 01:01:42,283 --> 01:01:43,993 OG? Blev den færdig? 712 01:01:44,160 --> 01:01:47,246 Hvordan skal jeg vide det? Alt skete meget hurtigt. 713 01:01:47,496 --> 01:01:50,249 Kunne hun lide det? - Hvordan kan jeg vide det? 714 01:01:50,457 --> 01:01:53,711 Og du, tøs, kunne du lide det? - Det er det ikke. 715 01:01:53,961 --> 01:01:56,338 Jeg følte mig som lort. 716 01:01:57,798 --> 01:02:00,009 Jeg ville allerede fortælle dig. 717 01:02:00,134 --> 01:02:03,387 Gå ad helvede til, fjols! Du har ødelagt venskabet. 718 01:02:03,512 --> 01:02:07,933 Du har ødelagt tilliden! Du kneppede min pige! Også mig! 719 01:02:09,351 --> 01:02:13,647 Og jeg, fjols, bærer det for dig dumme tegneserier fra søen 720 01:02:13,772 --> 01:02:18,027 og den dumme kjole for Ana. Luder! 721 01:02:18,277 --> 01:02:21,822 Sikke et lort! 722 01:02:25,201 --> 01:02:28,829 Jeg er ked af det, mand. 723 01:02:30,664 --> 01:02:33,209 Det var tilfældigt. 724 01:02:33,292 --> 01:02:35,294 Ved et uheld? 725 01:02:35,419 --> 01:02:39,590 Han gravede ved et uheld nogen op øjet. Ikke �lev� hans kæreste. 726 01:02:39,840 --> 01:02:42,927 Lev det ikke! Lev det ikke! 727 01:02:44,553 --> 01:02:46,889 Sådan forløb natten. 728 01:02:47,097 --> 01:02:50,726 Tenoch bad om detaljer at løse gåden. 729 01:02:50,893 --> 01:02:55,773 Gåden er løst delene passede ikke. 730 01:02:57,608 --> 01:03:00,236 Og det er Julio formede detaljerne, 731 01:03:00,361 --> 01:03:03,906 oprette en mindre smertefuld sandhed. 732 01:03:21,715 --> 01:03:26,303 Ms. Martina gav Luisa mus med hendes navn. 733 01:03:26,428 --> 01:03:30,099 Det tilhørte hende oldebørn, Luisi Obregon. 734 01:03:30,224 --> 01:03:33,477 Hun døde af solskoldning i Arizonas ørken, 735 01:03:33,686 --> 01:03:37,648 mens hun gik med sine forældre til søgen efter et nyt liv. 736 01:03:38,774 --> 01:03:43,070 Luisa troede de var folk er der, selv når de ikke er der. 737 01:03:43,237 --> 01:03:46,157 Hun spekulerede på, hvor meget Han vil leve længe 738 01:03:46,240 --> 01:03:49,201 i andres minder. 739 01:03:50,536 --> 01:03:54,707 Men hellere ikke tænkte på døden. 740 01:04:05,467 --> 01:04:09,305 Er du også varm, Julio? 741 01:04:10,973 --> 01:04:12,725 At. 742 01:04:18,439 --> 01:04:20,649 Det er varmt... 743 01:04:21,775 --> 01:04:25,488 Hej! Hvor går�? Hvor skal du hen? 744 01:04:25,613 --> 01:04:29,241 Gå tilbage til fronten. - Jeg vil gerne møde Rasputin. 745 01:04:29,408 --> 01:04:31,911 Jeg er ikke enig i dette. 746 01:04:31,994 --> 01:04:36,499 Du kom ind til mig værelse. Det kunne have været Julio. 747 01:04:37,208 --> 01:04:41,879 Er jeg dum? Tænk at du vil have et tog? 748 01:04:42,296 --> 01:04:44,757 Fuck dig! 749 01:04:47,718 --> 01:04:50,679 Rolig ned! - Forbandede svin! 750 01:04:50,805 --> 01:04:54,767 Men Tenoch... - Rolig. 751 01:05:01,065 --> 01:05:03,275 Jeg, jeg, jeg... 752 01:05:28,634 --> 01:05:33,347 Tag mine sneakers af. Pas på. - Undskyld. 753 01:05:38,102 --> 01:05:41,272 Giv... Trusser... 754 01:05:51,615 --> 01:05:54,869 Tag den på mig, Julio. 755 01:05:57,371 --> 01:06:00,166 Føl mig. Langsomt... 756 01:06:00,457 --> 01:06:02,877 Se på mig... 757 01:06:14,680 --> 01:06:16,765 vent! 758 01:06:21,145 --> 01:06:25,858 Undskyld. - Okay er. Bare rolig. 759 01:06:43,709 --> 01:06:45,419 Tenoch. 760 01:06:47,213 --> 01:06:49,882 Vær ikke sådan. 761 01:06:52,927 --> 01:06:56,013 Ønskede du ikke dette? 762 01:06:56,180 --> 01:06:58,641 Var det ikke planen? 763 01:06:58,849 --> 01:07:01,268 Tage mig og kneppe mig? 764 01:07:01,477 --> 01:07:04,438 Er det ikke rigtigt? Så? 765 01:07:06,649 --> 01:07:11,070 Jeg er dum. Du ved Hvad skulle jeg have gjort? 766 01:07:12,363 --> 01:07:16,742 Jeg skulle ikke have sovet med ingen af jer. 767 01:07:17,284 --> 01:07:20,538 Jeg ville ikke gør ikke nogen ondt. 768 01:07:20,746 --> 01:07:23,082 Tror han mig? 769 01:07:23,958 --> 01:07:26,544 Jeg er ked af det, okay? - Ja. 770 01:07:26,794 --> 01:07:29,505 Kom nu. Lad os gå. 771 01:07:42,726 --> 01:07:45,271 Også mig. - Og dig, hvad? 772 01:07:45,479 --> 01:07:49,650 Jeg er også din. - hvad er du? 773 01:07:50,734 --> 01:07:54,864 Jeg er også din kæreste han levede. - Venligst? 774 01:07:55,072 --> 01:07:57,449 Det er ikke sandt. 775 01:08:00,995 --> 01:08:05,583 Når? - Efter koncerten Plasticine Mosh. - Ulækkert! 776 01:08:06,125 --> 01:08:10,212 Det er derfor, du er mig kørte hjem først? 777 01:08:14,383 --> 01:08:17,052 Hvor? - Hos mig. 778 01:08:18,262 --> 01:08:21,140 Hjemme hos dig, en fagmand? - På mit værelse. 779 01:08:21,348 --> 01:08:24,143 Hun havde shorts på. - Boede du sammen med hans kæreste? 780 01:08:24,435 --> 01:08:28,272 Og han er min! - Og den 3. regel? - Hvad? 781 01:08:28,397 --> 01:08:31,525 Manifest. Det vil det ikke Lev kamppigen. 782 01:08:31,775 --> 01:08:34,153 Det er nummer 5! - Nummer 5! 783 01:08:34,403 --> 01:08:38,949 Kom ud, tøs! Jeg vil rive dig fra hinanden! 784 01:08:39,241 --> 01:08:41,911 Fuck af. - Åbn den! 785 01:08:42,119 --> 01:08:44,747 Bare rolig gutter! 786 01:08:44,872 --> 01:08:47,833 En klassiker! Selja�ino one! 787 01:08:48,083 --> 01:08:52,046 Denne bondekone De vil kneppe dig i live! 788 01:08:52,213 --> 01:08:54,215 Få mig ikke til at grine! 789 01:08:54,340 --> 01:08:56,634 Kom ud, tøs! - Fuck dig! 790 01:08:56,759 --> 01:09:00,137 Venligst, Julio. - Du skal ikke blande dig! 791 01:09:00,387 --> 01:09:04,058 Det er nok! Fuck dig! Sikke en fjols jeg er! 792 01:09:04,183 --> 01:09:07,728 Det troede jeg, du var anderledes, men du er den samme! 793 01:09:07,853 --> 01:09:12,858 Manifest er normalt for dig lort! Du respekterer ikke ham! 794 01:09:13,234 --> 01:09:18,113 Typisk! Og kun du vil kneppe hinanden! 795 01:09:18,405 --> 01:09:19,532 Det er hvad du vil! 796 01:09:19,865 --> 01:09:22,952 Hvem bekymrer sig om, hvem du er fuck det! Stop nu! 797 01:09:25,663 --> 01:09:30,000 Sådan har jeg brug for det! Læg dig ned med børn og stå fulde op! 798 01:09:38,384 --> 01:09:42,930 Se nu? Åbn den! - Det er din skyld! 799 01:09:43,264 --> 01:09:46,559 Hun går. - Det er din skyld! 800 01:09:46,767 --> 01:09:51,647 Hvordan kunne du leve min Cecil? Luder! 801 01:09:52,398 --> 01:09:56,694 Nu er vi færdige! - Vi er for fanden færdige! 802 01:09:56,944 --> 01:10:01,115 På dine knæ og bed mig til tilgivelse! Ligesom mig i går! 803 01:10:01,282 --> 01:10:05,494 Okay, jeg er ked af det. - På dine knæ, bøsse! 804 01:10:05,619 --> 01:10:08,789 Kom nu stop det. Nogen vil hente hende. 805 01:10:09,039 --> 01:10:11,625 Kom ud og sæt dig på knæ! 806 01:10:12,376 --> 01:10:14,587 Træd tilbage. 807 01:10:14,712 --> 01:10:17,923 Hvis han vil, ja kom ud, flyt væk. 808 01:10:18,007 --> 01:10:21,177 Yo�! - Jeg vil ikke gøre dig noget! 809 01:10:27,348 --> 01:10:30,435 God. Jeg er ked af det. - På begge knæ! 810 01:10:30,560 --> 01:10:32,520 Jeg er ked af det. - Hvad er det? 811 01:10:32,645 --> 01:10:35,732 Det er jeg ked af, at jeg er hej pige, okay? 812 01:10:35,857 --> 01:10:39,360 er det godt? - Kom nu. Det vil gå til os. 813 01:10:41,446 --> 01:10:45,366 Hvor mange gange har du oplevet det? - Hvad synes du? Engang. 814 01:10:46,576 --> 01:10:49,913 Du er ikke længere min Charolastra. Lad os gå til stranden, 815 01:10:50,038 --> 01:10:53,291 men ikke mere for mig det betyder ikke. - Det gør du heller ikke. 816 01:10:53,416 --> 01:10:55,627 I lang tid. - Fuck dig! 817 01:10:55,835 --> 01:10:58,713 Luisa! Lære! - Ja, kom nu! 818 01:10:58,922 --> 01:11:02,425 Ikke! Jeg skal med bus i Puerto Escondido. 819 01:11:02,550 --> 01:11:05,428 Fuck dig og din himmelske mund! 820 01:11:05,637 --> 01:11:08,973 Vi vil gerne med dig. - Så du kæmper som hunde? 821 01:11:09,140 --> 01:11:12,685 Vi lover ja det gør vi ikke! - Vi sværger til dig! 822 01:11:12,894 --> 01:11:16,105 Jeg vil ikke være alene græde med to idioter. 823 01:11:16,189 --> 01:11:19,567 Det indrømmer vi, at vi er idioter. - Vi vil gøre alt. 824 01:11:19,692 --> 01:11:23,321 Du bliver chefen. - Bare en lille smule mere, så er vi ankommet! 825 01:11:23,446 --> 01:11:25,865 Vi er virkelig tæt på! 826 01:11:26,616 --> 01:11:30,370 Hvis jeg går med dig, bliver det ifølge mig, okay? - Godt. 827 01:11:30,495 --> 01:11:33,456 Endnu en det regnede og jeg gik. 828 01:11:33,665 --> 01:11:34,999 Hvad end han siger. 829 01:11:35,208 --> 01:11:38,503 Fra nu af går vi mod mine regler. - Selvfølgelig. 830 01:11:38,753 --> 01:11:40,713 Mit manifest følger! 831 01:11:40,839 --> 01:11:43,132 Du overreagerer, Julio. 832 01:11:43,800 --> 01:11:46,886 For det første: Jeg vil ikke leve med ingen af jer. 833 01:11:47,095 --> 01:11:50,098 Fuck en en anden, om du vil. 834 01:11:50,181 --> 01:11:54,435 For det andet: Jeg soler mig nøgen. Jeg vil ikke at kredse omkring mig som hunde. 835 01:11:54,561 --> 01:11:57,063 For det tredje: Jeg vælger musikken. 836 01:11:57,313 --> 01:12:01,067 For det fjerde: så hurtigt som muligt Jeg spørger, du vil være ked af det. 837 01:12:01,359 --> 01:12:03,945 For det femte: Du laver mad. 838 01:12:04,112 --> 01:12:08,658 Ofte: Der er ikke mere historie om dine stakkels piger. 839 01:12:09,868 --> 01:12:15,039 For det syvende: Hvis jeg spørger, Du flytter 10 m væk. Bedre 100. 840 01:12:15,832 --> 01:12:20,086 Otte: Det er indlysende, du Du vil gøre alt arbejdet. 841 01:12:20,712 --> 01:12:25,091 For det niende: Der er ingen emner som du ikke er enig i. 842 01:12:25,216 --> 01:12:29,179 Eller endnu bedre, bare hold kæft! 843 01:12:29,304 --> 01:12:33,391 Og for det tiende: Det må du ikke vi modsiger. 844 01:12:33,600 --> 01:12:36,603 Og presse mig endnu mindre. 845 01:12:42,525 --> 01:12:46,070 Det gjorde Julio og Tenoch ikke anede ikke hvor de var. 846 01:12:46,154 --> 01:12:49,574 Eller hvordan man kommer til et sted, der ikke eksisterer. 847 01:12:49,782 --> 01:12:53,995 Sabines instruktioner var modstridende. 848 01:12:54,245 --> 01:12:57,332 I frygt, ja Luisa vil finde ud af det 849 01:12:57,457 --> 01:13:00,877 Julio svingede til højre ad en grusvej. 850 01:14:10,613 --> 01:14:14,033 Julio og Tenoch er de troede, Luisa sov. 851 01:14:14,200 --> 01:14:17,662 Det lagde de ikke mærke til hende frygt holdt ham vågen. 852 01:14:17,871 --> 01:14:21,958 Den frygt havde intet med det at gøre med mørke eller omgivelser. 853 01:16:31,379 --> 01:16:36,301 Stegt fisk! Krabber! Øl! 854 01:16:47,645 --> 01:16:51,816 Jesus Carranza, Chuy, og hans kone, Mabel, 855 01:16:51,941 --> 01:16:55,904 de var fjerde generation af fiskere. 856 01:16:56,070 --> 01:17:00,033 De boede i nærheden gårde, San Benabe. 857 01:17:00,283 --> 01:17:04,579 Chuy tilbød introducere dem til løn. 858 01:17:04,996 --> 01:17:09,667 Han ville opkræve dem 350 pesos, mad inkluderet. 859 01:17:27,894 --> 01:17:30,647 Kan jeg køre? - Nej. 860 01:17:30,772 --> 01:17:34,025 Jeg bygger skibe. - Kom nu. 861 01:17:34,484 --> 01:17:37,987 Men vær ikke for hurtig. - Jeg bygger skibe. 862 01:17:38,446 --> 01:17:42,075 Der! Det er fantastisk der for svømning! - Hvad hedder han? 863 01:17:42,283 --> 01:17:44,869 Paradismund! 864 01:18:04,389 --> 01:18:07,934 Lucero, lad damen gå. 865 01:18:08,935 --> 01:18:12,981 Det er okay. - Lær mig at svømme. 866 01:18:13,189 --> 01:18:16,734 Lad mig hjælpe dig. - Det er okay. Jeg kan. Tak. 867 01:18:16,985 --> 01:18:21,114 Gå i bad. Havet er varmt. 868 01:18:24,450 --> 01:18:28,830 Lad os se, hvordan den flyder. 869 01:18:29,497 --> 01:18:35,503 Her er hun... Hun er død... 870 01:18:42,802 --> 01:18:47,182 Det betaler sig. De betaler hele natten. Vær mor. 871 01:18:47,390 --> 01:18:51,019 Hun holder op med at græde kun når jeg har den på. 872 01:18:51,144 --> 01:18:55,440 Han kan godt lide at være sammen med sine egne smukke søster. 873 01:18:55,773 --> 01:18:59,861 Det ligner dig. Han har dine øjne, Mabel. 874 01:19:00,028 --> 01:19:04,782 Det burde du have børn. Du har det godt. 875 01:19:05,408 --> 01:19:08,828 Du er gammel nok til børn. 876 01:19:12,373 --> 01:19:15,460 Han faldt i søvn. Hvad skal jeg gøre? 877 01:19:15,627 --> 01:19:19,547 Ramon tilføjer, Zepedea løber langs linjerne... 878 01:19:19,798 --> 01:19:23,301 Stadion gik amok! 879 01:19:24,302 --> 01:19:30,266 Bil stjæler bolden. Hvilket spil! Hvilket spil! 880 01:19:31,309 --> 01:19:35,772 Vi venter stadig på vores æresgæst, gol. 881 01:19:38,024 --> 01:19:40,568 Skyd mere! 882 01:19:42,445 --> 01:19:44,823 Bolden når Cauhtemoc. 883 01:19:45,073 --> 01:19:48,910 Det ser ud til, at det bliver ved og ved streger, men han slår og... 884 01:19:50,495 --> 01:19:53,581 Hvilket forsvar! 885 01:19:54,332 --> 01:19:58,253 Campos reddede! 886 01:19:59,754 --> 01:20:04,717 Derfor er han på landsholdet! 887 01:20:07,428 --> 01:20:11,099 Kan du ikke lide Campos? 888 01:20:25,321 --> 01:20:28,908 Vil du ikke have nogle the way to live forever? 889 01:20:29,200 --> 01:20:32,370 Selvfølgelig. - Ja. 890 01:20:33,955 --> 01:20:37,000 Ville det ikke være fantastisk? 891 01:20:43,173 --> 01:20:47,302 Chuy og hans familie skal Han vil forlade sit hjem på grund af byggeri 892 01:20:47,427 --> 01:20:51,347 eksklusivt hotel i området San Bernabéu. 893 01:20:52,599 --> 01:20:56,352 Han vil flytte ud Santa Maria de Colotepeca. 894 01:20:56,561 --> 01:21:00,148 Chuy vil transportere turister i løn, 895 01:21:00,315 --> 01:21:03,985 ali �e mu udru�eni transportører fra Acapulco, 896 01:21:04,152 --> 01:21:08,198 med støtte fra lokalkontoret for turisme, tag et job. 897 01:21:08,448 --> 01:21:12,368 2 gode kasnije, det bliver rent på hotellet. 898 01:21:12,619 --> 01:21:15,955 Han vil aldrig fiske igen. 899 01:21:19,792 --> 01:21:24,005 Sikke et lort! - Hvad fanden...? 900 01:21:25,507 --> 01:21:28,218 Sæt fart på Chuy! 901 01:22:04,546 --> 01:22:07,465 Grisene ødelagde lejren. 902 01:22:07,841 --> 01:22:11,886 Julio og Tenoch vil bruge nat på San Bernabeu 903 01:22:12,011 --> 01:22:15,515 hvor Chuy vil give dem værelser med el og vand 904 01:22:15,598 --> 01:22:17,892 for 75 pesos. 905 01:22:18,101 --> 01:22:22,147 Luisa smilede tu�, selv koldt vand. 906 01:22:22,397 --> 01:22:26,693 Will be back next dag til at samle ting. 907 01:22:27,694 --> 01:22:31,364 23 grise slap væk er fra en nærliggende gård. 908 01:22:31,531 --> 01:22:35,201 I de næste 2 måneder, 14 af dem blev slagtet. 909 01:22:35,368 --> 01:22:38,955 Af disse 14 er tre var årsagen til trikinose 910 01:22:39,205 --> 01:22:43,126 som de var smittet med alt sammen på en nærliggende gård. 911 01:22:53,094 --> 01:22:57,140 Jeg ved det ikke, Jano. Fortæl mor, hvad hun vil have. 912 01:22:57,474 --> 01:23:01,603 Lad mig tale eller Jeg vil lægge på. 913 01:23:01,769 --> 01:23:03,313 Tak. 914 01:23:03,521 --> 01:23:07,817 Jeg ville alligevel væk. Du har lige gjort tingene nemmere for mig. 915 01:23:07,901 --> 01:23:12,113 Tak, men ved det at dette ikke er hævn. 916 01:23:12,322 --> 01:23:16,618 Jeg vidste det altid at snyde mig�. Carmen. 917 01:23:16,743 --> 01:23:21,122 Og pigen fra Barcelona. Jeg vidste altid alt. 918 01:23:21,247 --> 01:23:25,793 Jeg håbede bare at det vil ændre sig. 919 01:23:26,252 --> 01:23:29,881 Nej, det er min beslutning ikke intet med det at gøre, tro mig. 920 01:23:30,048 --> 01:23:34,093 Jeg kan ikke forklare dig nu, men snart vil han forstå. 921 01:23:34,219 --> 01:23:36,888 Nej, det er ikke din skyld... Heller ikke mig. 922 01:23:37,055 --> 01:23:40,683 Det ved jeg, du er forvirret, men tro mig... 923 01:23:40,809 --> 01:23:43,186 ...ingens skyld. 924 01:23:43,812 --> 01:23:48,274 Selvfølgelig hader jeg dig ikke. Gør det heller ikke mig. 925 01:23:48,942 --> 01:23:52,779 Lyt til mig! Lytte! 926 01:23:53,488 --> 01:23:57,617 Jeg ringer for at sige ja jeg elsker dig du var mit liv. 927 01:23:57,951 --> 01:24:02,997 Dette er ikke et lykkeligt farvel, men lad det være blidt. 928 01:24:03,665 --> 01:24:07,585 Jano, tag det roligt. 929 01:24:12,465 --> 01:24:14,008 Hør... 930 01:24:14,217 --> 01:24:17,637 Du lagde mærke til, at jeg tog færre penge. 931 01:24:17,887 --> 01:24:21,141 Nej, jeg har flere men hvad jeg har brug for. 932 01:24:21,391 --> 01:24:24,853 Jeg har nøglerne efterladt i køkkenet. 933 01:24:25,019 --> 01:24:29,274 Mist ikke nøglen fra loftet. Han er den eneste. 934 01:24:29,732 --> 01:24:33,236 Jeg tog det fra dig t-shirts fra Ibiza. 935 01:24:33,403 --> 01:24:35,822 Jeg elsker at sove i dem. 936 01:24:35,989 --> 01:24:40,034 Jeg håber, han vil lære vær glad, okay? 937 01:24:40,285 --> 01:24:42,579 Jeg er nu. 938 01:24:42,829 --> 01:24:46,541 Pas på, Jano. Nu Klip det ud, okay? 939 01:25:08,605 --> 01:25:12,609 Jeg takker alle Janovs elskere! 940 01:25:12,817 --> 01:25:16,988 Du ved hvordan vidste jeg det? - Hvordan? 941 01:25:17,197 --> 01:25:21,159 Han testede mig hvad han lærte af dem. 942 01:25:21,326 --> 01:25:23,912 Finger i røven? - For eksempel! 943 01:25:24,120 --> 01:25:27,332 Kom nu! - Men skal vide hvordan. 944 01:25:27,624 --> 01:25:31,419 Langsomt. Med takt. Skub ham ikke ihjel. 945 01:25:32,629 --> 01:25:36,132 Jano var mildhedens mester. 946 01:25:36,216 --> 01:25:40,512 For mildhedens mester! - Længe leve Jano! - Hvor end du er! 947 01:25:42,096 --> 01:25:45,350 Det er jeg glad for Jeg mødte dig. 948 01:25:45,475 --> 01:25:47,852 Nogle gange er man idioter, 949 01:25:47,977 --> 01:25:51,397 men mest du er ret god. 950 01:25:51,648 --> 01:25:53,525 Det er rigtigt! 951 01:25:53,608 --> 01:25:55,902 Du er heldig at bo der. 952 01:25:56,152 --> 01:26:01,449 Mexico! Her er den føler livet! Det er fantastisk! 953 01:26:01,658 --> 01:26:06,371 Til Mexico! - Til Mexico! Det er magisk! Fuld af musik! 954 01:26:06,913 --> 01:26:10,667 Er I venner igen? - Ingen chance. 955 01:26:10,750 --> 01:26:13,211 Kom nu, gør op. 956 01:26:13,419 --> 01:26:15,922 Så jeg er en bonde, ikke? 957 01:26:16,172 --> 01:26:19,592 En komplet bonde. Hvilken joke du lavede! 958 01:26:19,801 --> 01:26:23,429 Fuck det, det er min bil. - Og jeg er en forbandet tøs? 959 01:26:23,638 --> 01:26:27,267 Okay, skat. - Men han elsker det kom til mig, hva'? 960 01:26:27,475 --> 01:26:31,229 Bare for at mærke det hvad din gamle mand laver. 961 01:26:31,354 --> 01:26:34,065 Hvordan er det? Er det ikke hæderligt? 962 01:26:34,315 --> 01:26:36,943 Selvfølgelig er det! 963 01:26:41,030 --> 01:26:44,576 Hvilke idioter! I er venner igen! Det! 964 01:26:44,659 --> 01:26:49,831 Til Charolastres! - Øl? - Lad det være koldt. - Selvfølgelig. 965 01:26:53,793 --> 01:26:57,630 Jeg er ked af det Jeg skubbede dig. - Og det burde det. 966 01:26:57,755 --> 01:27:01,009 Du overdrev det. 967 01:27:01,134 --> 01:27:03,887 Jeg ved det. - Giv mig et kys. 968 01:27:05,221 --> 01:27:06,973 Tilgivet. 969 01:27:07,056 --> 01:27:10,727 fortæl mig sandheden Luisa. - Sandheden. 970 01:27:10,935 --> 01:27:14,022 Hvem af os to bedre fanden? 971 01:27:14,105 --> 01:27:16,774 Jeg vil dø af grin. 972 01:27:19,736 --> 01:27:23,281 Uanset katastrofen, alle har noget. 973 01:27:23,364 --> 01:27:25,783 Men hvilken var bedre for dig? 974 01:27:25,950 --> 01:27:30,747 Når det slutter, han siger, mor! 975 01:27:33,124 --> 01:27:37,086 Og Julio begyndte se på korset. 976 01:27:37,337 --> 01:27:42,050 Du skal holde op med at rykke og arbejde med udholdenhed. 977 01:27:42,383 --> 01:27:46,221 Det må være slut før! - Hold op med at rykke. 978 01:27:46,471 --> 01:27:50,558 Det kan vi ikke. Nummer 7. I manifestet! - Klip det ud. 979 01:27:51,017 --> 01:27:55,522 Chuy, intet som at kaste svimlende abe hva? 980 01:27:55,897 --> 01:27:59,442 For at rykke! - Nej, nej. Lad rykket af! 981 01:27:59,651 --> 01:28:03,363 Især når du ved ikke hvordan man knepper ordentligt. 982 01:28:03,488 --> 01:28:05,573 Apropos det... 983 01:28:05,782 --> 01:28:08,576 Du ved, at de de ved ikke, hvordan man slikker en pizza? 984 01:28:08,785 --> 01:28:12,539 Jeg fik ikke engang en chance! - Du må være den samme som ham. 985 01:28:12,747 --> 01:28:16,376 Du sugede ligesom at det er is. 986 01:28:16,584 --> 01:28:19,003 Det skal være blidt. 987 01:28:19,129 --> 01:28:22,382 Din klitoris skal blive en ven. 988 01:28:22,674 --> 01:28:26,469 Den gemmer sig altid! - Den, der søger, vil finde. 989 01:28:26,594 --> 01:28:30,223 Der er ingen større fornøjelse fra at give glæde. 990 01:28:30,348 --> 01:28:33,518 Lov! Længe leve klitoris! 991 01:28:34,811 --> 01:28:38,106 Til klitoris! 992 01:28:40,775 --> 01:28:42,944 Sandhed! Sandhed! 993 01:28:43,403 --> 01:28:46,823 Sværge! Sandhed! - Sandt! 994 01:28:47,490 --> 01:28:51,452 Er det Cecil? røget? - Sandheden... 995 01:28:52,203 --> 01:28:56,166 For at få en lille snack. - Åh! Hun skød dig! 996 01:28:56,291 --> 01:29:00,587 Snakker Ana? - Nej, hun blæser ham meget pænt. 997 01:29:00,753 --> 01:29:04,632 Du sagde, at du ikke gjorde det røget. - Bare hovedet. 998 01:29:04,757 --> 01:29:08,261 Hun forlod hovedretten? 999 01:29:09,345 --> 01:29:13,433 ryger ikke fantastisk, hva', Chuy? 1000 01:29:14,976 --> 01:29:17,270 Til rygning! 1001 01:29:17,520 --> 01:29:20,732 Fordi ja vi taler sandheden 1002 01:29:20,899 --> 01:29:24,861 Jeg boede i Cecil flere gange. 1003 01:29:26,863 --> 01:29:31,367 Det er lige meget. Det er mig Anna mange gange. 1004 01:29:32,202 --> 01:29:36,789 Det betyder mixer er jeg dit frø? - Også mig. 1005 01:29:37,749 --> 01:29:42,128 Altså mejeri vi er brødre. 1006 01:29:42,253 --> 01:29:45,757 Stakkels piger. Jeg har ondt af dem. 1007 01:29:48,551 --> 01:29:52,889 Chuy! Peder elskede mig pige, men det slutter hurtigt. 1008 01:29:53,139 --> 01:29:56,976 Til dine piger, der nu bor hun sammen med 10 italienere! 1009 01:29:57,852 --> 01:29:59,646 Ristet brød! 1010 01:29:59,854 --> 01:30:02,941 Til Luigi! - Længe leve Francesco! 1011 01:30:03,149 --> 01:30:07,320 Har du mønter? - Hvem vil orme? - Mig. 1012 01:30:08,530 --> 01:30:10,782 Hej Tenoch... 1013 01:30:11,157 --> 01:30:14,577 Og din mor også. - Spøger du? 1014 01:30:14,702 --> 01:30:17,956 Virkelig. Da hun vaskede mig. 1015 01:30:19,290 --> 01:30:21,041 Seriøst? 1016 01:30:21,416 --> 01:30:23,502 Fuldstændig! 1017 01:30:30,759 --> 01:30:33,053 Til mødre! 1018 01:30:38,475 --> 01:30:41,812 Hvad vil du lytte til? 1019 01:30:42,312 --> 01:30:46,692 Sig en ting bogstav og tal. 1020 01:30:46,775 --> 01:30:51,655 Nummer 13. - I bogstav, B. 1021 01:34:23,116 --> 01:34:26,870 Bag Paradise Mouth, Palicata Bay er placeret. 1022 01:34:26,954 --> 01:34:30,833 Santa Rita er der et eller andet sted. - Og Chacagua. 1023 01:34:31,041 --> 01:34:35,879 Smukke navne. Hvad betyder det? - Hvem ved? 1024 01:35:04,158 --> 01:35:06,493 Morgen, søvnig. 1025 01:35:06,994 --> 01:35:09,329 Vil du have æg? 1026 01:35:10,706 --> 01:35:14,251 Noget krabbesuppe? - Ja tak. Og øl. 1027 01:35:14,376 --> 01:35:16,753 Den bedste medicin. Selvfølgelig. 1028 01:35:17,004 --> 01:35:21,049 Jeg er nødt til at gå. Jeg lovede giv min søster en bil. - Godt. 1029 01:35:21,175 --> 01:35:24,261 hvordan var det Huh...? - Chacagua. 1030 01:35:24,511 --> 01:35:29,683 Er der noget efter det? - Amaranth og Zlatna pla�a. 1031 01:35:29,975 --> 01:35:34,271 Åbent hav, smukke bølger, men mange mennesker druknede der. 1032 01:35:34,521 --> 01:35:37,357 Solnedgangene er smukke. 1033 01:35:37,608 --> 01:35:41,570 Endnu en suppe fra krabber? - Nej, tak. 1034 01:35:41,737 --> 01:35:45,240 Jeg må hellere komme afsted. Mine forældre vil være bekymrede. 1035 01:35:45,491 --> 01:35:48,869 Julio skal tag bilen til min søster. 1036 01:35:49,119 --> 01:35:52,206 Jeg bliver her. Med Mabel. 1037 01:35:52,289 --> 01:35:58,253 Han vil vise mig nogle betaler. - Jeg er sulten. - Værsgo. 1038 01:36:25,823 --> 01:36:30,118 Klokken 13, Julio og Tenoch gik hjem. 1039 01:36:30,911 --> 01:36:34,748 Det var en stille tur og uden større begivenheder. 1040 01:36:34,957 --> 01:36:38,293 Det er deres familier ikke fandt ud af turen til havet 1041 01:36:38,502 --> 01:36:40,379 og Luisa. 1042 01:36:40,796 --> 01:36:42,756 Hun blev... 1043 01:36:42,881 --> 01:36:46,718 Hun ville undersøge det lokale bugter. 1044 01:36:48,637 --> 01:36:52,641 Det sidste hun sagde Tenoch og Julio var, 1045 01:36:52,891 --> 01:36:56,854 Livet er som skum. Så vær som havet. 1046 01:37:14,371 --> 01:37:16,290 Efter hjemkomsten fra Europa, 1047 01:37:16,582 --> 01:37:19,960 Cecila og Ana afbrød er sammen med Tenoch og Julia. 1048 01:37:20,043 --> 01:37:23,672 Lidt senere er Tenoch begyndte at date en nabo. 1049 01:37:23,881 --> 01:37:27,968 Julio gik med en pige fra Frankrig. 1050 01:37:29,511 --> 01:37:33,807 Julio og Tenoch holdt op med at se hinanden. 1051 01:37:34,016 --> 01:37:37,352 Næste sommer, er det førende parti 1052 01:37:37,436 --> 01:37:40,731 tabte valget pr for første gang i 71 år. 1053 01:37:40,939 --> 01:37:43,817 Julio mødte Tenoch på vej til tandlægen. 1054 01:37:43,942 --> 01:37:47,571 Drik kaffe sammen det var nemmere end at opfinde 1055 01:37:47,779 --> 01:37:49,865 grund til ikke at gøre det. 1056 01:37:49,990 --> 01:37:54,161 Har du set Saba? - Det gjorde jeg ikke, men Jeg hørte, at han er i en kommune. 1057 01:37:54,286 --> 01:37:57,122 Rigtig god. - Ja. 1058 01:37:57,206 --> 01:38:01,418 Og Daniel? - Han blev en rigtig homie. 1059 01:38:02,503 --> 01:38:06,799 Han er gammel jaget hjemmefra. 1060 01:38:06,882 --> 01:38:08,884 Hvad fanden, hva'? 1061 01:38:09,009 --> 01:38:13,055 Ikke. Han er glad. Hun har en kæreste og alt det der. 1062 01:38:13,305 --> 01:38:17,142 Så er det fint. - Ja. 1063 01:38:17,893 --> 01:38:21,605 De accepterede mig på college. - Fantastisk. Hvornår starter det? 1064 01:38:21,814 --> 01:38:24,525 I september. - Økonomi? 1065 01:38:24,650 --> 01:38:29,780 Ja, og dig? - Biologi. Jeg starter i næste uge. 1066 01:38:30,864 --> 01:38:35,160 Shit. - Offentlig fakulteterne starter tidligere. 1067 01:38:43,544 --> 01:38:45,963 Har du hørt om Luisa? 1068 01:38:47,047 --> 01:38:48,632 Ikke. 1069 01:38:50,384 --> 01:38:53,220 hvad? - Jeg døde. 1070 01:38:53,554 --> 01:38:57,933 Kom nu. - Vil du have mere? noget? - Nej, tak. 1071 01:39:00,060 --> 01:39:01,603 Hvordan? 1072 01:39:01,812 --> 01:39:03,313 Kræft. 1073 01:39:03,605 --> 01:39:05,941 Hun havde det allerede. 1074 01:39:06,525 --> 01:39:10,779 Der. Til San Bernabeu. En måned senere. 1075 01:39:11,029 --> 01:39:14,116 Chuy ringede til Jano og... 1076 01:39:14,992 --> 01:39:19,413 Holy shit, det er mærkeligt. - Hun vidste det hele tiden. 1077 01:39:21,039 --> 01:39:24,334 Hun ville ikke have, at nogen skulle vide det. 1078 01:39:30,799 --> 01:39:33,844 Luisa er den sidste tilbragte dage på hospitalet 1079 01:39:34,052 --> 01:39:36,597 Santa Maria de Colotepec. 1080 01:39:36,722 --> 01:39:39,808 På hendes anmodning, Chuy og Mabel fortalte det ikke til nogen 1081 01:39:40,017 --> 01:39:42,769 til eventyr med Tenoch og Julia. 1082 01:39:43,020 --> 01:39:47,316 Hun gav det til Lucera mus med mit navn. 1083 01:39:51,069 --> 01:39:53,071 Tenoch undskyldte. 1084 01:39:53,238 --> 01:39:55,782 Hans kæreste er ham Hun ventede på, at de skulle gå i biografen. 1085 01:39:55,908 --> 01:40:00,329 Julio insisterede på at betale konto De vil ikke mødes igen. 1086 01:40:00,412 --> 01:40:03,290 Jeg ses. - Selvfølgelig. 1087 01:40:18,555 --> 01:40:21,308 Konto, tak. 1088 01:40:23,183 --> 01:40:26,683 Oversættelse: RETAiL Teknisk behandling: SLO4U